Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2127 of 27 results
21.
Lock
Glais
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/service.c:709
22.
Guest Session
Seisean aoigheachd
Translated by Akerbeltz
Reviewed by GunChleoc
Located in ../src/service.c:745
23.
Log Out…
Clàraich a-mach
Translated by Akerbeltz
Reviewed by GunChleoc
Located in ../src/service.c:822
24.
Suspend
Cuir dàil ann
Translated by Akerbeltz
Reviewed by GunChleoc
Located in ../src/service.c:840
25.
Hibernate
Dèan cadal-geamhraidh
Translated by Akerbeltz
Reviewed by GunChleoc
Located in ../src/service.c:843
26.
Restart…
Ath-thòisich…
Translated by GunChleoc
In upstream:
Ath-tòisich...
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../src/service.c:848
27.
Shut Down…
Dùin sìos…
Translated by GunChleoc
In upstream:
Dùin Sìos...
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../src/service.c:855
2127 of 27 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.