|
4.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
5.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Neustarten
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie alle Programme schließen und einen Neustart des Rechners durchführen möchten?
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Herunterfahren
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Christoph Schreck
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie alle Programme schließen und den Rechner herunterfahren möchten?
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
System, %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
System
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
Gast
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Christoph Schreck
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
12.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
%s -Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
13.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
Über diesen Rechner
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|