Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
| 2014-04-13 |
Segur que voleu tancar tots els programes i eixir?
|
|
| 2. |
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
| 2014-04-13 |
Algunes de les actualitzacions no s'aplicaran fins que es reinicie l'ordinador.
|
|
| 3. |
Log Out
|
|
| 2010-08-15 |
Ix
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2011-02-25 |
Cancel·la
|
|
| 5. |
Restart
|
|
| 2010-08-15 |
Reinicia
|
|
| 6. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-02-25 |
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?
|
|
| 7. |
Shut Down
|
|
| 2011-02-25 |
Para
|
|
| 2010-08-15 |
Atura
|
|
| 8. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2014-04-13 |
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?
|
|
| 2011-02-25 |
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i parar l'ordinador?
|
|
| 9. |
System, %s
|
|
| 2014-04-13 |
Sistema, %s
|
|
| 10. |
System
|
|
| 2012-10-19 |
Sistema
|
|
| 11. |
Guest
|
|
| 2011-10-09 |
Convidat
|
|
| 13. |
About This Computer
|
|
| 2012-10-19 |
Quant a este ordinador
|
|
| 14. |
System Settings…
|
|
| 2011-10-09 |
Paràmetres del sistema…
|
|
| 15. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-10-09 |
Comptes en línia…
|
|
| 16. |
Start Screen Saver
|
|
| 2012-10-19 |
Inicia l'estalvi de pantalla
|
|
| 17. |
Switch Account…
|
|
| 2014-04-13 |
Canvia de compte...
|
|
| 18. |
Switch Account
|
|
| 2014-04-13 |
Canvia de compte
|
|
| 19. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2012-10-19 |
Bloca o canvia de compte...
|
|
| 20. |
Lock/Switch Account
|
|
| 2014-04-13 |
Bloca o canvia de compte
|
|
| 21. |
Lock
|
|
| 2012-10-19 |
Bloca
|
|
| 22. |
Guest Session
|
|
| 2011-02-25 |
Sessió de convidat
|
|
| 23. |
Log Out…
|
|
| 2010-11-28 |
Ix…
|
|
| 24. |
Suspend
|
|
| 2014-04-13 |
Atura temporalment
|
|
| 2011-02-25 |
Para temporalment
|
|
| 25. |
Hibernate
|
|
| 2011-02-25 |
Hiberna
|
|
| 26. |
Restart…
|
|
| 2011-02-25 |
Reinicia...
|
|
| 27. |
Shut Down…
|
|
| 2014-04-13 |
Atura…
|
|
| 2011-02-25 |
Para…
|
|
