Translations by Pier Franco Farina
Pier Franco Farina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Printers
|
|
| 2012-03-08 |
Stampanti
|
|
| 2. |
Paused
|
|
| 2012-03-08 |
In pausa
|
|
| 3. |
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
|
|
| 2012-03-08 |
%d lavoro in coda su questa stampante.
%d lavori in coda su questa stampante.
|
|
| 4. |
Printing Problem
|
|
| 2012-03-03 |
Problema di stampa
|
|
| 2012-03-02 |
Problema di Stampa
|
|
| 5. |
_Settings…
|
|
| 2012-03-02 |
_Impostazioni...
|
|
| 6. |
The printer “%s” is low on paper.
|
|
| 2012-03-03 |
Carta in esaurimento sulla stampante «%s» .
|
|
| 2012-03-02 |
Carta in esaurimento nella stampante “%s” .
|
|
| 7. |
The printer “%s” is out of paper.
|
|
| 2012-03-03 |
Carta esaurita sulla stampante «%s».
|
|
| 2012-03-02 |
La stampante "%s" ha esaurito la carta.
|
|
| 8. |
The printer “%s” is low on toner.
|
|
| 2012-03-03 |
Toner in esaurimento sulla stampante «%s».
|
|
| 2012-03-02 |
Toner in esaurimento nella stampante "%s".
|
|
| 9. |
The printer “%s” is out of toner.
|
|
| 2012-03-03 |
Toner esaurito sulla stampante «%s».
|
|
| 2012-03-02 |
La stampante "%s" ha esaurito il toner.
|
|
| 10. |
A cover is open on the printer “%s”.
|
|
| 2012-03-03 |
Il coperchio della stampante «%s» è aperto.
|
|
| 2012-03-02 |
Il coperchio della stampante "%s" è aperto.
|
|
| 11. |
A door is open on the printer “%s”.
|
|
| 2012-03-03 |
Lo sportello della stampante «%s» è aperto.
|
|
| 2012-03-02 |
Il coperchio della stampante "%s" è aperto.
|
|
| 12. |
The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
|
|
| 2012-03-03 |
La stampante «%s» non può essere utilizzata, manca il software richiesto.
|
|
| 2012-03-02 |
La stampante "%s" non può essere utilizzata, manca il software richiesto.
|
|
| 13. |
The printer “%s” is currently off-line.
|
|
| 2012-03-03 |
La stampante «%s» non è attualmente in linea.
|
|
| 2012-03-02 |
La stampante "%s" non è attualmente in linea.
|
|
