Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 44 results
1.
Show time in Menu Bar
Wyświetlanie czasu na pasku poleceń
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Przełącza wyświetlanie czasu akumulatora na pasku poleceń.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
Pokaż wartość procentową na pasku menu
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Określa, czy wartość naładowania będzie wyświetlana w procentach na pasku poleceń.
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Określa kiedy wyświetlać stan akumulatora na pasku poleceń.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Opcje wyświetlanie stanu baterii na pasku poleceń. Prawidłowe wartości to „present” (gdy obecna), „charge” (podczas ładowania) i „never” (nigdy).
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
Zasilacz sieciowy
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../src/device.c:553
8.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Bateria
Translated by Dawid Dubanosow
Reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
9.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Zasilacz awaryjny
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/device.c:561
10.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Miernik
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/device.c:565
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartłomiej Szwarczyński, Bartłomiej Wawro, Dawid Dubanosow, GTriderXC, Lukasz Grzesik, Marcin Kasiński, Marek Leszczyński, Michał Pławsiuk (razit.pl), Piotr Sokół, Seweryn Opyd, TSr, marcin1111111111.