Translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Tor Egil Hoftun Kvæstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2015-02-24 |
Når batteristatusen skal visast på menylinja.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2015-02-24 |
Innstillingar for batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2015-02-24 |
bereknar …
|
|
| 2015-02-24 |
bereknar…
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2015-02-24 |
ukjend
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2015-02-24 |
%0d:%02d å lade
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2015-02-24 |
%0d:%02d igjen
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2015-02-24 |
%d %s %d %s å lade
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2015-02-24 |
%d %s å lade
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2015-02-24 |
%d %s %d %s igjen
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2015-02-24 |
%d %s igjen
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2015-02-24 |
%s: %s
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2015-02-24 |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2015-02-24 |
(%s)
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2015-02-24 |
Batterinivå
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2015-02-24 |
Vis prosent på menylinja
|
|
| 43. |
Adjust brightness automatically
|
|
| 2015-02-24 |
Juster lysstyrke automatisk
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2015-02-24 |
Batteriinnstillingar …
|
|
