Ubuntu
indicator-power package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 44 results First • • • Last
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Quand afficher l'état de la batterie dans la barre de menu.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Options d'affichage de l'état de la batterie. Les valeurs possibles sont «[nbsp]présente[nbsp]», «[nbsp]en charge[nbsp]» et «[nbsp]jamais[nbsp]».
Translated by Yo
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
AC Adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptateur secteur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:553
8.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Batterie
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
9.
UPS
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Onduleur
Translated by Aquilon
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:561
10.
Monitor
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Moniteur
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../src/device.c:565
11.
Mouse
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Souris
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:569
12.
Keyboard
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Clavier
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:573
13.
PDA
 
TRANSLATORS: portable device
Assistant personnel numérique
Translated by Aquilon
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../src/device.c:577
14.
Cell phone
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Téléphone portable
Translated by silvio
Reviewed by Anne017
Located in ../src/device.c:581
5 → 14 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Aquilon, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Jean-Marc, Jerome, Josué Veuillet, Luka Amet Malomon, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, RaindropR, Richard DEGENNE, Sandelan, StatnMap, Sylvie Gallet, Xavier Besnard, YannUbuntu, Yo, atem18, charasson, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joel, joffrey abeilard, silvio.