Ubuntu
indicator-power package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Show time in Menu Bar
Montri tempon en menubreto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Ĉu montri aŭ ne la tempon en la menubreto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
(no translation yet)
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
(no translation yet)
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Kiam montri la staton de la baterio en la menubreto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Opcioj por agordi kiam montri la staton de la baterio. Validaj opcioj estas "ĉeestanta", "ŝargo" kaj "neniam"
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
AC Adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
AK-adaptilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/device.c:553
8.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Baterio
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
9.
UPS
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
NEP
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/device.c:561
10.
Monitor
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Ekrano
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/device.c:565
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.