Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 32 results
1.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
%l:%M:%S
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-26
Located in ../src/formatter.cpp:234
2.
%l:%M %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
%l:%M
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-26
Located in ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
3.
%H:%M:%S
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
%H:%M:%S
Translated by Ubuntiti on 2010-08-09
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../src/formatter.cpp:240
4.
%H:%M
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
%H:%M
Translated by Thomas LAROCHE on 2011-02-24
Reviewed by Bruno Patri on 2011-03-23
Located in ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
5.
%a %b %e %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, abbreviated month, and year.
en_US example: "%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020"
en_GB example: "%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020"
zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六"
%a %e %b %Y
Translated by Jean-Marc on 2013-12-15
Reviewed by gisele perreault on 2013-12-16
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:138
6.
%a %b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
%a %e %b
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:147
7.
%a
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
%a
Translated by Bbn on 2010-08-12
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
8.
%b %e %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the day, abbreviated month, and year.
en_US example: "%b %e %Y" --> "Oct 31 2020"
en_GB example: "%e %b %Y" --> "31 Oct 2020"
zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日"
%e %b %Y
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-26
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:163
9.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
%e %b
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
10.
%Y
This strftime(3) format string shows the year.
%Y
Translated by Jean-Marc on 2013-12-15
Reviewed by gisele perreault on 2013-12-16
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:176
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre C.-B., Alexandre Patenaude, Anne017, Anthony Harrington, Arzach, Aurélien Ribeiro, Bbn, Bruno Patri, Damien Grauet, Emmanuel Sunyer, Fr-coord, Geoffrey Frogeye, Jean-Marc, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas LAROCHE, Ubuntiti, benjy80, fox38, gisele perreault, londumas, mart3300.