Translations by Miloš Komarčević
Miloš Komarčević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus postavke
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Sledeća metoda unosa:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
Uključi ili isključi:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Prečice tastature</b>
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
Orijentacije kandidata:
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Font i stil</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
Opšte
|
|
| 35. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Dodaj
|
|
| 37. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
_Ukloni
|
|
| 39. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
_Gore
|
|
| 41. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
_Dole
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
_O programu
|
|
| 45. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Pos_tavke
|
|
| 53. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
Izaberite metodu unosa
|
|
| 55. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-12 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Inteligentna magistrala unosa</small>
Matična stranica: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 56. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
Pokreni ibus pri prijavi
|
|
| 57. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Pokretanje</b>
|
|
| 58. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
O programu
|
|
| 59. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
_Zatvori
|
|
| 95. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
Upotrebi prilagođeni font
|
|
| 96. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Koristi prilagođeni font za jezički panel
|
|
| 103. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Naziv prilagođenog fonta za jezički panel
|
|
| 112. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
Drugo
|
|
| 117. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
Izaberite metodu unosa
|
|
| 120. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
O_dustani
|
|
| 125. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
Prečice tastature
|
|
| 126. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
Kod tastera:
|
|
| 127. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
Modifikatori:
|
|
| 128. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
_Primeni
|
|
| 129. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
_Obriši
|
|
| 130. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
Pritisnite taster (ili kombinaciju tastera).
Prozorče će biti zatvoreno kada se taster otpusti.
|
|
| 131. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
Pritisnite taster (ili kombinaciju tastera)
|
|
| 132. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
U _redu
|
|
| 137. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
Izaberite prečicu tastature za %s
|
|
| 169. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus je inteligentna magistrala unosa za Linux/Unix.
|
|
| 170. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>
|
|
| 171. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Postavke
|
|
| 172. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
Pokreni ponovo
|
|
| 173. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
Izađi
|
|
| 174. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
