Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2016-04-01 |
Orizontal
|
|
| 2010-04-01 |
Orizontala
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2016-04-01 |
Vertical
|
|
| 2010-04-01 |
Verticala
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2010-04-01 |
Caire amont a esquèrra
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2010-04-01 |
Caire amont a drecha
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-04-01 |
Caire aval a esquèrra
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-04-01 |
Caire aval a drecha
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2010-04-01 |
Personalizada
|
|
| 8. |
Do not show
|
|
| 2016-04-01 |
Afichar pas
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2016-04-01 |
Amagar automaticament
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2010-04-01 |
Totjorn
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-12-05 |
Preferéncias d'IBus
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-12-06 |
Acorchi de clavièr per passar al metòde d'entrada seguent
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-12-05 |
Metòde d'entrada seguent :
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-12-06 |
Acorchi de clavièr per tornar al metòde d'entrada precedent
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-12-05 |
Metòde d'entrada precedent :
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-12-05 |
...
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-04-01 |
Seleccion dels acorchis de clavièrs per activar o desactivar los metòdes d'entradas
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-12-05 |
Activar o desactivar :
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2012-01-21 |
Activar :
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2012-01-21 |
Desactivar :
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Acorchis de clavièr</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-12-06 |
Seleccion de l'orientacion de la taula dels candidats
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-12-05 |
Orientacions :
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-12-06 |
Seleccion del tipe d'afichatge de la barra de lenga d'Ibus
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2010-04-01 |
Afichar la barra de lenga
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-04-01 |
Afichar l'icòna dins la bóstia de miniaturas
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-12-06 |
Afichar lo nom del metòde d'entrada sus la barra de lenga
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-12-06 |
Afichar lo nom del metòde d'entrada sus la barra de lenga quand la casa es marcada
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2011-09-20 |
Inserir lo tèxte en cors d'edicion dins la fenèstra de l'aplicacion
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2011-09-20 |
Inserir lo tèxte en cors d'edicion pel metòde d'entrada dins la fenèstra de l'aplicacion
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2010-10-24 |
Utilizar una poliça personalizada :
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-12-05 |
<b>Poliça e Estil</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-12-05 |
General
|
|
| 35. |
_Add
|
|
| 2016-04-01 |
_Apondre
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2016-04-01 |
Apondre lo metòde d'entrada seleccionat als metòdes d'entrada activadas
|
|
| 2009-12-06 |
Apondre lo metòde d'entrada seleccionada als metòdes d'entrada activadas
|
|
| 37. |
_Remove
|
|
| 2016-04-01 |
_Levar
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-12-06 |
Suprimir lo metòde d'entrada seleccionat dels metòdes d'entradas activadas
|
|
| 39. |
_Up
|
|
| 2016-04-01 |
_Montar
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-12-06 |
Desplaçar cap amont lo metòde d'entrada seleccionat dins la lista dels metòdes d'entrada activats
|
|
| 41. |
_Down
|
|
| 2016-04-01 |
_Davalar
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-12-06 |
Desplaçar cap aval lo metòde d'entrada seleccionada dins la lista dels metòdes d'entrada activats
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2016-04-01 |
_A prepaus
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-12-06 |
Afichar las informacions del metòde d'entrada seleccionada
|
|
| 45. |
_Preferences
|
|
| 2016-04-01 |
_Preferéncias
|
|
| 46. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2012-04-10 |
Afichar la configuracion del metòde d'entrada seleccionat
|
|
| 48. |
Input Method
|
|
| 2009-12-05 |
Metòde d'entrada
|
|
| 49. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-12-05 |
Utilizar la disposicion de clavièr del sistèmaUtiliser la disposition clavier système
|
|
