|
11.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
Voorkeuren van IBus
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
IBus voorkeuren
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
|
23.
|
|
|
Candidates orientation:
|
|
|
|
Oriëntatie van kandidaten:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Kandidaten oriëntatie:
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:23
|
|
26.
|
|
|
Language panel position:
|
|
|
|
Positie van taalpaneel:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Taal panel positie:
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:26
|
|
27.
|
|
|
Show icon on system tray
|
|
|
|
Toon pictogram in systeemvak
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Toon icoon op systeemvak
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:39
|
|
29.
|
|
|
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
|
|
Toon de naam van de invoermethode op de taalbalk wanneer u het selectievakje aanvinkt
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Toon de naam van de invoermethode op de taalbalk als je het selectievakje aanvinkt
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:29
|
|
30.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
Neem vooraf bewerkte tekst op in toepassingsvenster
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Insluiten van pre-edit tekst in toepassingsvenster
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:30
|
|
31.
|
|
|
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
|
|
Neem de vooraf bewerkte tekst van de invoermethode op in het toepassingsvenster
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Sluit de pre-edit tekst van invoermethode in in het toepassingsvenster
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:31
|
|
38.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
Verwijder de geselecteerde invoermethode uit de ingeschakelde invoermethoden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Verwijder de geselecteerde invoermethode uit de aangezette invoermethoden
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:38
|
|
40.
|
|
|
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
|
|
Verplaats de geselecteerde invoermethode omhoog in de lijst van ingeschakelde invoermethoden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Verplaats de geselecteerde invoermethode omhoog in de aangezette invoermethoden lijst
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
|
42.
|
|
|
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
|
|
Verplaats de geselecteerde invoermethode omlaag in de lijst van ingeschakelde invoermethoden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Verplaats de geselecteerde invoermethode omlaag in de aangezette invoermethoden lijst
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:40
|