Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Do not show
|
|
| 2014-03-08 |
非表示
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2014-03-08 |
自動的に隠す
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-03-18 |
候補ウィンドウ内の候補の向きを設定します
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2014-03-08 |
プロパテイパネルの表示:
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2012-03-18 |
アプリケーションウィンドウにプリエディットテキストを組み込む
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2013-10-04 |
全般
|
|
| 60. |
Preload engines
|
|
| 2012-03-18 |
プリロードエンジン
|
|
| 61. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2012-03-18 |
ibusが起動する時のプリロードエンジン
|
|
| 83. |
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2014-03-08 |
プロパティパネルの挙動です。 0 = 非表示、 1 = 自動的に隠す、 2 = 常に表示する
|
|
| 88. |
The milliseconds to show property panel
|
|
| 2014-03-08 |
プロパティパネルを表示する時間（ミリ秒）
|
|
| 89. |
The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.
|
|
| 2014-03-08 |
フォーカスが当たるか、プロパティが変化した後にプロパティパネルを表示する時間（ミリ秒）です。
|
|
| 90. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2012-03-18 |
候補ウィンドウの向き
|
|
| 91. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2012-03-18 |
候補ウィンドウの向き。 0 = 横、 1 = 縦
|
|
| 104. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2012-03-18 |
プリエディットテキストを組み込む
|
|
| 118. |
Show all input methods
|
|
| 2013-10-04 |
すべてのインプットメソッドを表示
|
|
| 119. |
Show only input methods for your region
|
|
| 2013-10-04 |
この地域のインプットメソッドのみ表示
|
|
| 133. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2013-10-04 |
ひとつ前のインプットメソッドに戻るショートカットにShiftキーを使用する
|
|
| 134. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
| 2013-10-04 |
キーボードインプットメソッド（IBusデーモン）が起動していません。起動しますか？
|
|
| 135. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2015-03-22 |
IBusはすでに起動しています！ IBusが使用できない場合は、システムメニュー > システム設定 -> 言語サポートを開き、「キーボード入力に使うIMシステム」を "IBus" に設定し、その後ログアウトして再ログインしてください。
|
|
| 138. |
switching input methods
|
|
| 2013-10-04 |
インプットメソッドの切り替え
|
|
| 145. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2013-10-04 |
システムレジストリのキャッシュを読み込みます。
|
|
| 146. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2013-10-04 |
レジストリのキャッシュファイルを読み込みます。
|
|
| 147. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2013-10-04 |
レジストリのキャッシュは無効です。
|
|
| 148. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2013-10-04 |
システムレジストリのキャッシュを書き込みます。
|
|
| 149. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2013-10-04 |
レジストリのキャッシュファイルを書き込みます。
|
|
| 167. |
IBus Update
|
|
| 2013-10-04 |
IBusアップデート
|
|
| 168. |
Super+space is now the default hotkey.
|
|
| 2013-10-04 |
Super+spaceが既定のホットキーになりました。
|
|
