|
|
11.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de l'IBus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Prefèrencies de l'IBus
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
|
Les dreceres de teclat per commutar al mètode d'entrada següent de la llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Les dreceres de teclat per commutar al següent mètode d'entrada de la llista
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
|
Mètode d'entrada següent:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Següent mètode d'entrada:
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
|
|
|
Les dreceres de teclat per canviar al mètode d'entrada anterior de la llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
La drecera de teclat per canviar a l'anterior mètode d'entrada de la llista
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
|
Mètode d'entrada anterior:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Anterior mètode d'entrada:
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
|
|
|
Estableix el comportament de l'IBus sobre com mostrar o ocultar la barra d'idiomes
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Ajusta com l'ibus mostra o amaga la barra d'idioma
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
|
|
|
Mostra el nom del mètode d'entrada a la barra d'idiomes quan s'activi la casella de selecció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Mostra el nom del mètode a la barra d'idioma quan s'activi l'opció
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:29
|
|
|
36.
|
|
|
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
|
|
|
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada habilitats
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada activats.
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:37
|
|
|
38.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
|
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada habilitats
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada activats
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:38
|
|
|
40.
|
|
|
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
|
|
|
Puja el mètode d'entrada seleccionat en la llista de mètodes habilitats
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Apuja el mètode d'entrada seleccionat a la llista de mètodes activats
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
