Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2011-04-02 |
Integra el text preeditat a la finestra d'aplicació
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2011-04-02 |
Integra el text preeditat al mètode d'entrada de la finestra d'aplicació
|
|
| 52. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2011-04-02 |
Comparteix el mateix mètode d'entrada entre totes les aplicacions
|
|
| 60. |
Preload engines
|
|
| 2011-04-02 |
Precarrega els motors
|
|
| 61. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-04-02 |
Precarrega els motors durant l'inici de l'ibus
|
|
| 72. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-04-02 |
Activa les tecles de drecera
|
|
| 79. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2011-04-02 |
Les tecles de drecera per canviar al mètode d'entrada següent a la llista
|
|
| 80. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-02 |
Tecles drecera del motor anterior
|
|
| 81. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-04-02 |
Les tecles de drecera per canviar al mètode d'entrada anterior
|
|
| 91. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2011-04-02 |
Orientació de la taula de cerca. 0 = Horitzontal, 1 = Vertical
|
|
| 92. |
Show input method name
|
|
| 2011-04-02 |
Mostra el nom del mètode d'entrada
|
|
| 97. |
List of system keyboard layout groups on ibus-setup
|
|
| 2016-04-14 |
Llista de grups de disposicions de teclats de sistema al ibus-setup
|
|
| 98. |
The group list is used not to show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
|
|
| 2016-04-14 |
La llista del grup s'usa per no mostrar totes les disposicions de teclats de sistema per defecte. L'element de la llista s'adjuntarà al final de la clau del gconf, per exemple .../xkblayoutconfig/element1
|
|
| 99. |
List of European languages on ibus-setup
|
|
| 2016-04-14 |
Llistes de llengües europees al ibus-setup
|
|
| 100. |
ibus-setup shows the languages only in input method list when you run ibus-setup on one of the languages. Other languages are hidden under an extended button.
|
|
| 2016-04-14 |
L'ibus-setup mostra les llengües sols a la llista de mètodes d'entrada quan executeu ibus-setup a una de les llengües. Hi ha altres llengües amagades sot un botó estès.
|
|
| 101. |
List of Asian languages on ibus-setup
|
|
| 2016-04-14 |
Llista de llengües asiàtiques al ibus-setup
|
|
| 104. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2011-04-02 |
Integra el text preeditat
|
|
| 105. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2011-04-02 |
Integra el text preedictat a la finestra d'aplicació
|
|
| 106. |
Use global input method
|
|
| 2011-04-02 |
Usa el mètode d'entrada global
|
|
| 107. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-04-02 |
Habilita el mètode d'entrada per defecte
|
|
| 108. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2011-04-02 |
Habilita el mètode d'entrada per defecte quan l'aplicació obté el focus per a l'entrada
|
|
| 118. |
Show all input methods
|
|
| 2016-04-14 |
Mostra tots els mètodes d'entrada
|
|
| 119. |
Show only input methods for your region
|
|
| 2016-04-14 |
Mostra sols els mètodes d'entrada per a la vostra regió
|
|
| 134. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
| 2016-04-14 |
No s'està executant el Mètodes d'entrada del teclat (dimoni IBus Daemon). Voleu iniciar-lo?
|
|
| 135. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2016-04-14 |
S'ha iniciat l'IBus! Si no podeu usar IBus, si us plau obriu el menú Sistema -> Paràmetres del sistema -> Suport de llengua i establiu el «Mètode d'entrada del teclat» a «ibus», després tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la.
|
|
