Translations by Julien Humbert
Julien Humbert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not enable Anthy.
The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format.
Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.
|
|
| 2014-07-29 |
Anthy n'a pas pu être activé.
Le contenu à la fin du fichier .anthy/last-record2_default.utf8 de votre dossier personnel n'est pas
dans un format texte correct.
Veuillez corriger le fichier ou le supprimer manuellement, puis redémarrer IBus.
|
|
| 2. |
Preferences - Anthy
|
|
| 2010-10-20 |
Préférences – Anthy
|
|
| 3. |
Configure Anthy
|
|
| 2009-12-08 |
Configurer Anthy
|
|
| 4. |
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
| 2013-12-30 |
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
| 5. |
Input mode
|
|
| 2013-12-30 |
Mode de saisie
|
|
| 6. |
Switch input mode
|
|
| 2013-12-30 |
Changer de mode de saisie
|
|
| 2009-11-06 |
Changer de méthode d'entrée
|
|
| 7. |
Hiragana
|
|
| 2009-11-06 |
Hiragana
|
|
| 8. |
Katakana
|
|
| 2009-11-06 |
Katakana
|
|
| 9. |
Halfwidth Katakana
|
|
| 2013-12-30 |
Katakana demi-largeur
|
|
| 10. |
Latin
|
|
| 2013-12-30 |
Alphabet
|
|
| 2009-11-06 |
Latin
|
|
| 11. |
Wide Latin
|
|
| 2013-12-30 |
Alphabet pleine largeur
|
|
| 2009-11-06 |
Latin large
|
|
| 12. |
Typing method
|
|
| 2013-12-30 |
Méthode de saisie
|
|
| 13. |
Switch typing method
|
|
| 2013-12-30 |
Changer de méthode de saisie
|
|
| 14. |
Romaji
|
|
| 2009-11-06 |
Romaji
|
|
| 15. |
Kana
|
|
| 2009-11-06 |
Kana
|
|
| 16. |
Thumb shift
|
|
| 2009-12-08 |
Thumb shift
|
|
| 17. |
Segment mode
|
|
| 2013-12-30 |
Mode segments
|
|
| 18. |
Switch conversion mode
|
|
| 2010-05-11 |
Changer de méthode de conversion
|
|
| 19. |
Multiple segment
|
|
| 2010-05-11 |
Segments multiples
|
|
| 20. |
Single segment
|
|
| 2010-05-11 |
Segments simples
|
|
| 21. |
Immediate conversion (multiple segment)
|
|
| 2013-12-30 |
Conversion immédiate (segments multiples)
|
|
| 22. |
Immediate conversion (single segment)
|
|
| 2013-12-30 |
Conversion immédiate (segments simples)
|
|
| 23. |
Dictionary mode
|
|
| 2013-12-30 |
Mode dictionnaire
|
|
| 24. |
Switch dictionary
|
|
| 2013-12-30 |
Changer de dictionnaire
|
|
| 25. |
Dictionary - Anthy
|
|
| 2010-10-20 |
Dictionnaire – Anthy
|
|
| 26. |
Dic
|
|
| 2010-02-05 |
Dico
|
|
| 27. |
Configure dictionaries
|
|
| 2010-05-11 |
Configurer les dictionnaires
|
|
| 2010-02-05 |
Configurer le dictionnaire
|
|
| 28. |
Edit dictionaries
|
|
| 2010-05-11 |
Éditer les dictionnaires
|
|
| 2010-02-05 |
Éditer le dictionnaire
|
|
| 29. |
Launch the dictionary tool
|
|
| 2013-12-30 |
Lancer l’utilitaire de modification de dictionnaires
|
|
| 2010-02-05 |
Lancer l'utilitaire d'édition du dictionnaire
|
|
| 30. |
Add words
|
|
| 2010-02-05 |
Ajouter de nouveaux mots
|
|
| 31. |
Add words to the dictionary
|
|
| 2013-12-30 |
Ajouter de nouveaux mots dans le dictionnaire
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2013-12-30 |
Paramètres généraux
|
|
| 2010-05-11 |
Général
|
|
| 33. |
Zip Code Conversion
|
|
| 2013-12-30 |
Conversion des codes postaux
|
|
| 2010-05-11 |
Conversion de Codes Postaux
|
|
| 34. |
Symbol
|
|
| 2010-05-11 |
Symboles
|
|
| 35. |
Old Character Style
|
|
| 2011-05-30 |
Anciens caractères
|
|
| 36. |
Era
|
|
| 2013-12-30 |
Ère
|
|
| 38. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2013-12-30 |
Configuration d’IBus Anthy
|
|
| 39. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2013-12-30 |
Configuration du moteur IBus Anthy
|
|
| 40. |
ibus is not running.
|
|
| 2013-12-30 |
ibus n’est pas lancé.
|
|
| 41. |
Menu label
|
|
| 2013-12-30 |
Label du menu
|
|
| 42. |
Command
|
|
| 2009-12-08 |
Commande
|
|
| 43. |
Shortcut
|
|
| 2009-12-08 |
Raccourci
|
|
