Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
can't open metadata tree
|
|
| 2015-03-30 |
can't open metadata tree
|
|
| 10. |
Operation not supported
|
|
| 2015-03-30 |
Operation not supported
|
|
| 15. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2014-01-25 |
Truncate not supported on stream
|
|
| 25. |
%s File System Service
|
|
| 2012-09-30 |
%s File System Service
|
|
| 32. |
The connection is not opened
|
|
| 2012-09-30 |
The connection is not opened
|
|
| 33. |
The connection is closed
|
|
| 2012-09-30 |
The connection is closed
|
|
| 36. |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 2012-02-08 |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 37. |
The server doesn't support passwords longer than %d character.
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
| 2012-09-30 |
The server doesn't support passwords longer than %d character.
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
| 38. |
An invalid username was provided.
|
|
| 2012-09-30 |
An invalid username was provided.
|
|
| 39. |
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
| 40. |
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
| 41. |
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
| 42. |
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
| 2012-09-30 |
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
| 43. |
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
| 44. |
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
| 45. |
Permission denied.
|
|
| 2012-09-30 |
Permission denied.
|
|
| 46. |
The command is not supported by the server.
|
|
| 2012-09-30 |
The command is not supported by the server.
|
|
| 47. |
Your password has expired.
|
|
| 2012-09-30 |
Your password has expired.
|
|
| 48. |
Your password needs to be changed.
|
|
| 2012-09-30 |
Your password needs to be changed.
|
|
| 49. |
Enter your password for the server “%s”.
|
|
| 2012-09-30 |
Enter your password for the server “%s”.
|
|
| 50. |
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
| 2012-09-30 |
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
| 51. |
The password prompt was cancelled.
|
|
| 2012-09-30 |
The password prompt was cancelled.
|
|
| 52. |
Unable to disconnect from the server.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to disconnect from the server.
|
|
| 53. |
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
| 54. |
Identification not found.
|
|
| 2012-09-30 |
Identification not found.
|
|
| 55. |
Got error "%s" from server
|
|
| 2012-02-08 |
Got error "%s" from server
|
|
| 56. |
Got unknown error code %d from server
|
|
| 2012-02-08 |
Got unknown error code %d from server
|
|
| 57. |
Volume doesn't exist
|
|
| 2015-03-30 |
Volume doesn't exist
|
|
| 58. |
Couldn't load %s on %s
|
|
| 2012-09-30 |
Couldn't load %s on %s
|
|
| 65. |
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
|
|
| 2012-02-08 |
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
|
|
| 75. |
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 2012-02-08 |
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 76. |
Can't move directory into one of its descendants
|
|
| 2012-02-08 |
Can't move directory into one of its descendants
|
|
| 79. |
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 2012-02-08 |
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 82. |
Unable to open source file for reading
|
|
| 2012-02-08 |
Unable to open source file for reading
|
|
| 89. |
File is locked by another user
|
|
| 2012-09-30 |
File is locked by another user
|
|
| 101. |
Unable to connect
|
|
| 2012-09-30 |
Unable to connect
|
|
| 115. |
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
| 2012-09-30 |
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
| 120. |
Backups not supported
|
|
| 2015-03-30 |
Backups not supported
|
|
| 123. |
%s
|
|
| 2012-09-30 |
%s
|
|
| 129. |
backups not supported
|
|
| 2012-02-08 |
backups not supported
|
|
| 130. |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 2012-02-08 |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 133. |
%s for %s on %s
|
|
| 2012-09-30 |
%s for %s on %s
|
|
| 147. |
File system is busy
|
|
| 2012-09-30 |
File system is busy
|
|
| 165. |
Audio CD File System Service
|
|
| 2012-09-30 |
Audio CD File System Service
|
|
| 175. |
Can't start drive
|
|
| 2012-09-30 |
Can't start drive
|
|
| 176. |
Can't stop drive
|
|
| 2012-09-30 |
Can't stop drive
|
|
| 178. |
%s on %s%s
|
|
| 2012-09-30 |
%s on %s%s
|
|
| 190. |
Can't move over directory
|
|
| 2015-03-30 |
Can't move over directory
|
|
| 191. |
File length changed during transfer
|
|
| 2015-03-30 |
File length changed during transfer
|
|
| 196. |
Enter password for %s on %s
|
|
| 2012-09-30 |
Enter password for %s on %s
|
|
