Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2008-03-01 |
Ievietot īpašas rakstzīmes dokumentos
|
|
| 10. |
General Character Properties
|
|
| 2008-03-01 |
Rakstzīmes vispārējās īpašības
|
|
| 22. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2008-03-01 |
Caurmērā līdzvērtīgi:
|
|
| 23. |
Equivalents:
|
|
| 2008-03-01 |
Līdzvērtīgi:
|
|
| 41. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2008-03-01 |
Samazināt _kolonnu skaitu divas reizes
|
|
| 2008-03-01 |
Sadalīt _kolonnas par divi kvadrātā
|
|
| 42. |
Zoom _In
|
|
| 2008-03-01 |
Pal_ielināt
|
|
| 43. |
Zoom _Out
|
|
| 2008-03-01 |
Sa_mazināt
|
|
| 51. |
_View
|
|
| 2008-03-01 |
_Skatījums
|
|
| 69. |
Match _whole word
|
|
| 2008-03-01 |
Salīdzināt _visu vārdu
|
|
| 71. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2008-03-01 |
<Neprivātas lietošanas augsts aizstājējs>
|
|
| 88. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2008-03-01 |
Atzīme, atstarpju kombinēšanas
|
|
| 89. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2008-03-01 |
Atzīme, iekļaušanas
|
|
| 90. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2008-03-01 |
atzīme, bez atstarpju
|
|
| 110. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2008-03-01 |
Gucharmap un Unicode datu faili tiek izplatīti cerībā, ka tie būs noderīgi, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai ATBILSTĪBAS TĀS KONKRĒTAM MĒRĶIM. Plašākai informācijai skatīt GNU Vispārējo publisko licenci un Unicode autortiesības.
|
|
| 112. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2008-03-01 |
Jums vajadzētu būt saņemtām Unicode autortiesību kopijai līdz ar Gucharmap; jūs tās vienmēr varat atrast Unicode mājaslapā: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 116. |
Next Script
|
|
| 2008-03-01 |
Nākošais skripts
|
|
| 118. |
Next Block
|
|
| 2008-03-01 |
Nākošais bloks
|
|
| 119. |
Previous Block
|
|
| 2008-03-01 |
Iepriekšējais bloks
|
|
| 125. |
FONT
|
|
| 2008-03-01 |
FONTS
|
|
| 136. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2008-03-01 |
Latīņu 1 pielikums
|
|
| 137. |
Latin Extended-A
|
|
| 2008-03-01 |
Latīņu paplašinātais A
|
|
| 138. |
Latin Extended-B
|
|
| 2008-03-01 |
Latīņu paplašinātais B
|
|
| 142. |
Greek and Coptic
|
|
| 2008-03-01 |
Grieķu un koptu
|
|
| 143. |
Cyrillic
|
|
| 2008-03-01 |
Kirilica
|
|
| 165. |
Thai
|
|
| 2008-03-01 |
Taizemiešu
|
|
| 169. |
Georgian
|
|
| 2008-03-01 |
Gruzīnu
|
|
| 208. |
Number Forms
|
|
| 2008-03-01 |
Ciparu formas
|
|
| 210. |
Mathematical Operators
|
|
| 2008-03-01 |
Matemātiskie operatori
|
|
| 212. |
Control Pictures
|
|
| 2008-03-01 |
Vadības bildes
|
|
| 222. |
Braille Patterns
|
|
| 2008-03-01 |
Braila rakstzīmes
|
|
| 227. |
Glagolitic
|
|
| 2008-03-01 |
Glagolitiskais
|
|
| 228. |
Latin Extended-C
|
|
| 2008-03-01 |
Latīņu paplašinātais C
|
|
| 230. |
Georgian Supplement
|
|
| 2008-03-01 |
Gruzīnu pielikums
|
|
| 231. |
Tifinagh
|
|
| 2008-03-01 |
Berberu Tifinagh
|
|
| 259. |
Latin Extended-D
|
|
| 2008-03-01 |
Latīņu paplašinātais D
|
|
| 282. |
Private Use Area
|
|
| 2008-03-01 |
Privātā lietojuma lauks
|
|
| 285. |
Arabic Presentation Forms-A
|
|
| 2008-03-01 |
Arābu prezentācijas formas A
|
|
| 291. |
Arabic Presentation Forms-B
|
|
| 2008-03-01 |
Arābu prezentācijas formas B
|
|
| 296. |
Aegean Numbers
|
|
| 2008-03-01 |
Egejiešu cipari
|
|
| 306. |
Ugaritic
|
|
| 2008-03-01 |
Ugaritiešu
|
|
| 308. |
Deseret
|
|
| 2008-03-01 |
Desereta
|
|
| 309. |
Shavian
|
|
| 2008-03-01 |
Šaviānu
|
|
| 318. |
Phoenician
|
|
| 2008-03-01 |
Feniķiešu
|
|
| 363. |
Counting Rod Numerals
|
|
| 2008-03-01 |
Skaitīšanas virkņu skaitļi
|
|
| 384. |
Variation Selectors Supplement
|
|
| 2008-03-01 |
Variāciju selektoru papildinājums
|
|
| 385. |
Supplementary Private Use Area-A
|
|
| 2008-03-01 |
Papildus privātā lietojuma lauks A
|
|
| 386. |
Supplementary Private Use Area-B
|
|
| 2008-03-01 |
Papildus privātā lietojuma lauks B
|
|
| 389. |
Cypriot
|
|
| 2008-03-01 |
Kipriešu
|
|
| 393. |
Inherited
|
|
| 2008-03-01 |
Mantotie
|
|
