Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move to Workspace Up
|
|
| 2014-02-28 |
Mută un spațiu de lucru mai sus
|
|
| ~ |
Move to Workspace Down
|
|
| 2014-02-28 |
Mută un spațiu de lucru mai jos
|
|
| ~ |
Workspace %d
|
|
| 2014-02-28 |
Spațiul de lucru %d
|
|
| ~ |
Only on This Workspace
|
|
| 2014-02-28 |
Numai în acest spațiu de lucru
|
|
| ~ |
Move to Another Workspace
|
|
| 2014-02-28 |
Mută într-un alt spațiu de lucru
|
|
| ~ |
label
|
|
| 2014-02-28 |
etichetă
|
|
| ~ |
Always on Top
|
|
| 2014-02-28 |
Mereu deasupra
|
|
| ~ |
Unmaximize
|
|
| 2014-02-28 |
Demaximizare
|
|
| ~ |
Always on Top
|
|
| 2014-02-28 |
Mereu deasupra
|
|
| 2014-02-28 |
Mereu deasupra
|
|
| ~ |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2014-02-28 |
Întotdeauna în spațiul de lucru vizibil
|
|
| ~ |
Create in folder:
|
|
| 2014-02-28 |
Creează în dosarul:
|
|
| ~ |
Save in folder:
|
|
| 2014-02-28 |
Salvează în dosarul:
|
|
| ~ |
Please select a folder below
|
|
| 2012-02-01 |
Alegeți un dosar de mai jos
|
|
| ~ |
Please type a file name
|
|
| 2012-02-01 |
Introduceți un nume pentru fișier
|
|
| 1. |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2014-02-28 |
tipul de afișaj nu este recunoscut în broadway '%s'
|
|
| 50. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire luminozitate
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire luminozitate
|
|
| 51. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare luminozitate
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare luminozitate
|
|
| 52. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire luminozitate
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire luminozitate
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire luminozitate
|
|
| 53. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare luminozitate
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare luminozitate
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare luminozitate
|
|
| 54. |
AudioMute
|
|
| 2014-02-28 |
Audio mut
|
|
| 2014-02-28 |
Audio mut
|
|
| 55. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-02-28 |
Audio microfon mut
|
|
| 2014-02-28 |
Audio microfon mut
|
|
| 2014-02-28 |
Audio microfon mut
|
|
| 56. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare volum audio
|
|
| 2014-02-28 |
Micșorare volum audio
|
|
| 57. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire volum audio
|
|
| 2014-02-28 |
Mărire volum audio
|
|
| 58. |
AudioPlay
|
|
| 2014-02-28 |
Redare automată
|
|
| 2014-02-28 |
Redare automată
|
|
| 59. |
AudioStop
|
|
| 2014-02-28 |
Oprire automată
|
|
| 2014-02-28 |
Oprire automată
|
|
| 60. |
AudioNext
|
|
| 2014-02-28 |
Următoarea
|
|
| 2014-02-28 |
Următoarea
|
|
| 61. |
AudioPrev
|
|
| 2014-02-28 |
Precedenta
|
|
| 2014-02-28 |
Precedenta
|
|
| 62. |
AudioRecord
|
|
| 2014-02-28 |
Înregistrare audio
|
|
| 2014-02-28 |
Înregistrare audio
|
|
| 63. |
AudioPause
|
|
| 2014-02-28 |
Pauză
|
|
| 2014-02-28 |
Pauză
|
|
| 64. |
AudioRewind
|
|
| 2014-02-28 |
Derulare la început
|
|
| 2014-02-28 |
Derulare la început
|
|
| 65. |
AudioMedia
|
|
| 2014-02-28 |
Media audio
|
|
