Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move
|
|
| 2016-03-21 |
Przenieś
|
|
| ~ |
Resize
|
|
| 2014-03-03 |
Zmień rozmiar
|
|
| ~ |
Move
|
|
| 2014-03-03 |
Przesuń
|
|
| ~ |
Move to Workspace Up
|
|
| 2013-09-01 |
Przenieś na górny obszar roboczy
|
|
| ~ |
Save in folder:
|
|
| 2013-09-01 |
Zapis w katalogu:
|
|
| ~ |
Always on Top
|
|
| 2013-09-01 |
Zawsze na wierzchu
|
|
| ~ |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2013-09-01 |
Zawsze na widocznym obszarze roboczym
|
|
| ~ |
Only on This Workspace
|
|
| 2013-09-01 |
Tylko na tym obszarze roboczym
|
|
| ~ |
Create in folder:
|
|
| 2013-09-01 |
Utworzenie w katalogu:
|
|
| ~ |
Move to Workspace Down
|
|
| 2013-09-01 |
Przenieś na dolny obszar roboczy
|
|
| ~ |
Workspace %d
|
|
| 2013-09-01 |
Obszar roboczy %d
|
|
| ~ |
Move to Another Workspace
|
|
| 2013-09-01 |
Przenieś na inny obszar roboczy
|
|
| ~ |
Unmaximize
|
|
| 2013-08-21 |
Cofnij maksymalizację
|
|
| ~ |
label
|
|
| 2013-08-21 |
etykieta
|
|
| ~ |
Please type a file name
|
|
| 2011-09-15 |
Proszę wpisać nazwę pliku
|
|
| ~ |
Please select a folder below
|
|
| 2011-09-15 |
Proszę wybrać katalog poniżej
|
|
| ~ |
Search:
|
|
| 2011-07-26 |
Wyszukiwanie:
|
|
| 1. |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2013-08-21 |
nieobsługiwany typ ekranu broadway "%s"
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-02-22 |
Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GDK
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2011-02-22 |
ZNACZNIKI
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-02-22 |
Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GDK
|
|
| 17. |
Scroll_Lock
|
|
| 2011-02-22 |
Scroll Lock
|
|
| 18. |
Sys_Req
|
|
| 2011-02-22 |
Sys Req
|
|
| 19. |
Escape
|
|
| 2018-02-25 |
Esc
|
|
| 20. |
Multi_key
|
|
| 2014-03-03 |
Klawisz Multi
|
|
| 2011-02-22 |
Multi Key
|
|
| 22. |
Left
|
|
| 2018-02-25 |
W lewo
|
|
| 23. |
Up
|
|
| 2018-02-25 |
W górę
|
|
| 24. |
Right
|
|
| 2018-02-25 |
W prawo
|
|
| 25. |
Down
|
|
| 2018-02-25 |
W dół
|
|
| 26. |
Page_Up
|
|
| 2011-02-22 |
Page Up
|
|
| 27. |
Page_Down
|
|
| 2011-02-22 |
Page Down
|
|
| 32. |
Num_Lock
|
|
| 2011-02-22 |
Num Lock
|
|
| 33. |
KP_Space
|
|
| 2014-03-03 |
Spacja na klawiaturze numerycznej
|
|
| 34. |
KP_Tab
|
|
| 2018-02-25 |
Tab na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Tabulator na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Tabulator na klawiaturze numerycznej
|
|
| 35. |
KP_Enter
|
|
| 2014-03-03 |
Enter na klawiaturze numerycznej
|
|
| 36. |
KP_Home
|
|
| 2014-03-03 |
Home na klawiaturze numerycznej
|
|
| 37. |
KP_Left
|
|
| 2018-02-25 |
W lewo na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Lewo na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Lewo na klawiaturze numerycznej
|
|
| 38. |
KP_Up
|
|
| 2018-02-25 |
W górę na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Góra na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Góra na klawiaturze numerycznej
|
|
| 39. |
KP_Right
|
|
| 2018-02-25 |
W prawo na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Prawo na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Prawo na klawiaturze numerycznej
|
|
| 40. |
KP_Down
|
|
| 2018-02-25 |
W dół na klawiaturze numerycznej
|
|
| 2014-03-03 |
Dół na klawiaturze numerycznej
|
|
