Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search:
|
|
| 2011-01-23 |
Lêgerîn:
|
|
| 108. |
_Add
|
|
| 2011-01-23 |
_Lêzêdekirin
|
|
| 109. |
_Bold
|
|
| 2011-01-23 |
_Qalind
|
|
| 110. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-01-23 |
_CD-ROM
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2011-01-23 |
_Girtin
|
|
| 116. |
_Copy
|
|
| 2011-01-23 |
_Kopîkirin
|
|
| 117. |
Cu_t
|
|
| 2011-01-23 |
_Jêkirin
|
|
| 118. |
_Delete
|
|
| 2011-01-23 |
_Jêbirin
|
|
| 123. |
_Execute
|
|
| 2011-01-23 |
_Xebitandin
|
|
| 124. |
_File
|
|
| 2011-01-23 |
_Pel
|
|
| 125. |
_Find
|
|
| 2011-01-23 |
_Lêgerîn
|
|
| 126. |
Find and _Replace
|
|
| 2011-01-23 |
Lêgerîn û _guherandin
|
|
| 127. |
_Floppy
|
|
| 2011-01-23 |
_Dîsket
|
|
| 128. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-01-23 |
_Dîmender tijî
|
|
| 129. |
_Bottom
|
|
| 2011-01-23 |
_Jêr
|
|
| 130. |
_First
|
|
| 2011-01-23 |
_Ser
|
|
| 131. |
_Last
|
|
| 2011-01-23 |
_Dawî
|
|
| 132. |
_Top
|
|
| 2011-01-23 |
_Jor
|
|
| 133. |
_Back
|
|
| 2011-01-23 |
_Pêşve
|
|
| 134. |
_Down
|
|
| 2011-01-23 |
_Berjêr
|
|
| 135. |
_Forward
|
|
| 2011-01-23 |
Pêş_ve
|
|
| 136. |
_Up
|
|
| 2011-01-23 |
_Berjor
|
|
| 137. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-01-23 |
_Dîska sabît
|
|
| 138. |
_Help
|
|
| 2011-01-23 |
_Alîkarî
|
|
| 139. |
_Home
|
|
| 2011-01-23 |
_Mal
|
|
| 141. |
_Information
|
|
| 2011-01-23 |
_Agahî
|
|
| 142. |
_Italic
|
|
| 2011-01-23 |
_Paldayî
|
|
| 146. |
_Left
|
|
| 2011-01-23 |
_Çep
|
|
| 147. |
_Right
|
|
| 2011-01-23 |
_Rast
|
|
| 148. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2011-01-23 |
_Ji dîmendera tije derkeve
|
|
| 149. |
_Forward
|
|
| 2011-01-23 |
_Pêş
|
|
| 151. |
P_ause
|
|
| 2011-01-23 |
_Rawestandin
|
|
| 153. |
Pre_vious
|
|
| 2011-01-23 |
Ya _berê
|
|
| 154. |
_Record
|
|
| 2011-01-23 |
_Tomarkirin
|
|
| 156. |
_Stop
|
|
| 2011-01-23 |
_Sekinandin
|
|
| 162. |
Print Pre_view
|
|
| 2011-01-23 |
_Pêşdîtina çapê
|
|
| 164. |
_Quit
|
|
| 2011-01-23 |
_Derketin
|
|
| 165. |
_Redo
|
|
| 2011-01-23 |
_Dîsa kirin
|
|
| 166. |
_Refresh
|
|
| 2011-01-23 |
_Tezekirin
|
|
| 168. |
_Revert
|
|
| 2011-01-23 |
_Bizivirîne paş
|
|
| 170. |
Save _As
|
|
| 2011-01-23 |
Tomar bike _wekî
|
|
| 171. |
Select _All
|
|
| 2011-01-23 |
Hemûyî _hilbijêre
|
|
| 172. |
_Ascending
|
|
| 2011-01-23 |
_Ber bi jor
|
|
| 173. |
_Descending
|
|
| 2011-01-23 |
_Ber bi jêr
|
|
| 174. |
_Spell Check
|
|
| 2011-01-23 |
_Kontrola rastnivîsînê
|
|
| 175. |
_Stop
|
|
| 2011-01-23 |
_Bisekine
|
|
| 176. |
_Strikethrough
|
|
| 2011-01-23 |
_Xêzkirin
|
|
| 177. |
_Underline
|
|
| 2011-01-23 |
_Binxêz
|
|
| 178. |
_Undo
|
|
| 2011-01-23 |
_Vegerîn
|
|
| 180. |
_Normal Size
|
|
| 2011-01-23 |
_Mezinahiya asayî
|
|
