Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
254.
Output to this directory instead of cwd
(no translation yet)
Located in gtk/encodesymbolic.c:38
424.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
“%s”はすでに存在します。上書きしますか?
Translated by id:sicklylife
In upstream:
“%s”というファイルはすでに存在します。上書きしますか?
Suggested by id:sicklylife
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
843.
JB0
Context:
paper size
B0 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:76
844.
JB1
Context:
paper size
B1 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:77
845.
JB10
Context:
paper size
B10 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:78
846.
JB2
Context:
paper size
B2 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:79
847.
JB3
Context:
paper size
B3 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:80
848.
JB4
Context:
paper size
B4 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:81
849.
JB5
Context:
paper size
B5 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:82
850.
JB6
Context:
paper size
B6 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:83
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife, kaneisland.