Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save in folder:
|
|
| 2015-05-05 |
Salva in le plica:
|
|
| ~ |
Please select a folder below
|
|
| 2015-05-05 |
Selige un plica in basso
|
|
| ~ |
Create in folder:
|
|
| 2015-05-05 |
Crea in le plica:
|
|
| ~ |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2015-05-05 |
Sempre sur le spatio de labor visibile
|
|
| ~ |
Move to Workspace Up
|
|
| 2015-05-05 |
Mover al spatio de labor Su
|
|
| ~ |
Only on This Workspace
|
|
| 2015-05-05 |
Sol sur iste spatio de labor
|
|
| ~ |
Always on Top
|
|
| 2015-05-05 |
Sempre sur le summitate
|
|
| ~ |
Move
|
|
| 2015-05-05 |
Mover
|
|
| ~ |
Resize
|
|
| 2015-05-05 |
Re-dimensionar
|
|
| ~ |
Move to Workspace Down
|
|
| 2015-05-05 |
Mover al spatio de labor Infra
<100/75/85% >
|
|
| ~ |
label
|
|
| 2015-05-05 |
Etiquetta
|
|
| ~ |
Move to Another Workspace
|
|
| 2015-05-05 |
Mover a un alter spatio de labor
<100/75/85% >
|
|
| ~ |
Unmaximize
|
|
| 2015-05-05 |
De-maximisar
|
|
| ~ |
Workspace %d
|
|
| 2015-05-05 |
Spatio de labor %d
|
|
| 1. |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2015-05-05 |
Typo de schermo large non supportate '%s'
|
|
| 15. |
Return
|
|
| 2015-04-27 |
Retornar
|
|
| 2015-04-27 |
Retornar
|
|
| 16. |
Pause
|
|
| 2015-04-27 |
Pausar
|
|
| 2015-04-27 |
Pausar
|
|
| 21. |
Home
|
|
| 2018-03-14 |
A casa
|
|
| 2015-05-05 |
Al initio
|
|
| 2015-05-05 |
Al initio
|
|
| 2015-04-27 |
A domo
|
|
| 23. |
Up
|
|
| 2018-03-14 |
In alto
|
|
| 2015-04-27 |
Su
|
|
| 2015-04-27 |
Su
|
|
| 25. |
Down
|
|
| 2018-03-14 |
A basso
|
|
| 2015-04-27 |
a basso
|
|
| 2015-04-27 |
a basso
|
|
| 28. |
End
|
|
| 2015-04-27 |
Finir
|
|
| 2015-04-27 |
Finir
|
|
| 2015-04-27 |
Finir
|
|
| 29. |
Begin
|
|
| 2015-04-27 |
Initiar
|
|
| 2015-04-27 |
Initiar
|
|
| 2015-04-27 |
Initiar
|
|
| 50. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2015-05-05 |
LuminMonSu
|
|
| 51. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2015-05-05 |
LuminMoInfra
|
|
| 52. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2015-05-05 |
LuminClevSu
|
|
| 53. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2015-05-05 |
LuminClavInfra
|
|
| 54. |
AudioMute
|
|
| 2015-05-05 |
AudioMute
|
|
| 55. |
AudioMicMute
|
|
| 2015-05-05 |
AudioMicMute
|
|
| 56. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2015-05-05 |
AudioMinorVolume
|
|
| 57. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2015-05-05 |
AudioMajorVolume
|
|
| 58. |
AudioPlay
|
|
| 2015-05-05 |
AudioReproducer
|
|
| 59. |
AudioStop
|
|
| 2015-05-05 |
AudioStoppar
|
|
| 60. |
AudioNext
|
|
| 2015-05-05 |
AudioSuccessive
|
|
| 61. |
AudioPrev
|
|
| 2015-05-05 |
AudioPrecedente
|
|
| 62. |
AudioRecord
|
|
| 2015-05-05 |
AudioRegistra
|
|
| 63. |
AudioPause
|
|
| 2015-05-05 |
AudioPausa
|
|
| 64. |
AudioRewind
|
|
| 2015-05-05 |
AudioRerola
|
|
