Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please select a folder below
|
|
| 2012-03-26 |
कृपया एक फोल्डर नीचे से चुनें
|
|
| ~ |
Please type a file name
|
|
| 2012-03-26 |
कृपया फ़ाइल नाम टंकित करें
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-06-15 |
GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-06-15 |
GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
|
|
| 87. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2011-06-15 |
%d मद खोल रहा है
%d मदों को खोल रहा है
|
|
| 110. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-06-15 |
सीडी-रोम (_C)
|
|
| 124. |
_File
|
|
| 2011-06-15 |
फ़ाइल (_F)
|
|
| 137. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-06-15 |
हार्ड डिस्क (_H)
|
|
| 189. |
Spinner
|
|
| 2011-06-15 |
Spinner
|
|
| 190. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2012-03-26 |
प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें
|
|
| 196. |
S_aturation:
|
|
| 2012-03-26 |
संतृप्ति (_a):
|
|
| 197. |
Intensity of the color.
|
|
| 2011-06-15 |
रंग की सघनता.
|
|
| 214. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2012-03-26 |
पहले से चुने रंग, रंग की तुलना में जिसे आप अब चुनने हैं.
|
|
| 215. |
The color you've chosen.
|
|
| 2012-03-26 |
रंग जिसे आपने चुना.
|
|
| 219. |
_Select
|
|
| 2011-06-15 |
चुनें (_S)
|
|
| 230. |
%d
|
|
| 2011-06-15 |
%d
|
|
| 276. |
Created by
|
|
| 2011-06-15 |
के द्वारा बनाया गया
|
|
| 294. |
Forget association
|
|
| 2011-06-15 |
जुड़ाव भूल गए
|
|
| 296. |
Default Application
|
|
| 2011-06-15 |
तयशुदा अनुप्रयोग
|
|
| 298. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-06-15 |
अनुशंसित अनुप्रयोग
|
|
| 299. |
Related Applications
|
|
| 2011-06-15 |
संबंधित अनुप्रयोग
|
|
| 300. |
Other Applications
|
|
| 2011-06-15 |
अन्य अनुप्रयोग
|
|
| 304. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-26 |
तत्व <%s> इसके अंदर स्वीकार्य नहीं है <%s>
|
|
| 305. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-26 |
तत्व <%s> शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है
|
|
| 306. |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2012-03-26 |
पाठ इसके अंदर प्रकट नहीं हो सकता है <%s>
|
|
| 309. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2012-03-26 |
डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पंक्ति पर (%d पंक्ति पर पहले)
|
|
| 325. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-26 |
लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%, अल्फा %d%%
|
|
| 326. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-26 |
लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%
|
|
| 327. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-26 |
रंग: %s
|
|
| 328. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का सूर्ख लाल
|
|
| 329. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-03-26 |
सूर्ख लाल
|
|
| 330. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा सूर्ख लाल
|
|
| 331. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का नारंगी
|
|
| 332. |
Orange
|
|
| 2012-03-26 |
नारंगी
|
|
| 333. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा नारंगी
|
|
| 334. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का बटर
|
|
| 335. |
Butter
|
|
| 2012-03-26 |
बटर
|
|
| 336. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा बटर
|
|
| 337. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का चमेलियन
|
|
| 338. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का कैमेलियन
|
|
| 339. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा कैमेलियन
|
|
| 340. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का आसमानी नीला
|
|
| 341. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-26 |
आसमानी नीला
|
|
| 342. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा आसमानी नीला
|
|
| 343. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का प्लम
|
|
| 344. |
Plum
|
|
| 2012-03-26 |
प्लम
|
|
| 345. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा प्लम
|
|
| 346. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का चॉकलेट
|
|
| 347. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-26 |
चॉकलेट
|
|
| 348. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा चॉकलेट
|
|
