Translations by Ibai Oihanguren Sala

Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
~
Please select a folder below
2011-11-04
Hautatu karpeta bat azpitik
275.
About %s
2012-08-14
%s(r)i buruz
288.
Other application…
2014-09-06
Beste aplikazio bat…
2014-09-06
Beste aplikazio bat…
2014-04-05
Bestelako aplikazioa…
449.
Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments.
2012-09-18
Abiarazi zehazturiko aplikazioa bere mahaigain-fitxategiaren informazioaren bidez, nahi bada URIen zerrenda argumentu gisa pasaz.
450.
Error parsing commandline options: %s
2012-09-18
Errorea agindu-lerroko aukerak analizatzean: %s
451.
Try "%s --help" for more information.
2012-09-18
Saiatu "%s --help" aginduarekin informazio gehiagorako.
452.
%s: missing application name
2012-09-18
%s: aplikazioaren izena falta da
454.
%s: no such application %s
2012-09-18
%s: ez da %s aplikazioa existitzen
455.
%s: error launching application: %s
2012-09-18
%s: errorera aplikazioa abiaraztean: %s
476.
Connect As
2012-09-18
Konektatu honela
477.
_Anonymous
2012-09-18
_Anonimoa
478.
Registered U_ser
2012-09-18
E_rregistratutako erabiltzailea
479.
_Username
2012-09-18
_Erabiltzaile-izena
480.
_Domain
2012-09-18
_Domeinua
481.
_Password
2012-09-18
_Pasahitza
507.
Home
2014-02-20
Karpeta nagusia
2014-02-20
Karpeta nagusia
549.
_Remember password
2014-10-09
_Gogoratu pasahitza
550.
Select a filename
2012-09-18
Hautatu fitxategi-izena
1045.
output
2012-09-18
irteera