Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio

Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 328 results
~
Always on Top
2016-03-25
Beti goian
~
Resize
2014-03-27
Aldatu tamaina
~
Move
2014-03-27
Aldatu lekuz
~
label
2013-09-24
etiketa
~
Only on This Workspace
2013-09-24
Laneko area honetan bakarrik
~
Always on Visible Workspace
2013-09-24
Beti laneko area ikusgaian
~
Move to Workspace Up
2013-09-24
Eraman gaineko laneko areara
~
Move to Another Workspace
2013-09-24
Eraman beste laneko areara
~
Move to Workspace Down
2013-09-24
Eraman azpiko laneko areara
~
Create in folder:
2013-09-24
Sortu karpetan:
~
Always on Top
2013-09-24
Beti gainean
~
Save in folder:
2013-09-24
Gorde karpetan:
~
Workspace %d
2013-09-24
%d. laneko area
~
Unmaximize
2013-09-24
Desmaximizatu
1.
broadway display type not supported '%s'
2013-09-24
broadway pantaila mota ez dago onartuta '%s'(e)n
50.
MonBrightnessUp
2013-09-24
Monitorea: igo distira
51.
MonBrightnessDown
2013-09-24
Monitorea: jaitsi distira
52.
KbdBrightnessUp
2013-09-24
Teklatua: igo distira
53.
KbdBrightnessDown
2013-09-24
Teklatua: jaitsi distira
54.
AudioMute
2013-09-24
Audioa: mututu
55.
AudioMicMute
2013-09-24
Audioa: mututu mikrofonoa
56.
AudioLowerVolume
2013-09-24
Audioa: jaitsi bolumena
57.
AudioRaiseVolume
2013-09-24
Audioa: igo bolumena
58.
AudioPlay
2013-09-24
Audioa: erreproduzitu
59.
AudioStop
2013-09-24
Audioa: gelditu
60.
AudioNext
2013-09-24
Audioa: hurrengoa
61.
AudioPrev
2013-09-24
Audioa: aurrekoa
62.
AudioRecord
2013-09-24
Audioa: grabatu
63.
AudioPause
2013-09-24
Audioa: pausatu
64.
AudioRewind
2013-09-24
Audioa: birbobinatu
65.
AudioMedia
2013-09-24
Audioa: euskarria
66.
ScreenSaver
2013-09-24
Pantaila-babeslea
67.
Battery
2013-09-24
Bateria
68.
Launch1
2013-09-24
Abiarazi 1
69.
Forward
2013-09-24
Aurrera
70.
Back
2013-09-24
Atzera
71.
Sleep
2013-09-24
Lo egin
72.
Hibernate
2013-09-24
Hibernatu
73.
WLAN
2013-09-24
WLAN
74.
WebCam
2013-09-24
Web kamera
75.
Display
2013-09-24
Pantaila
76.
TouchpadToggle
2013-09-24
Touchpad: aktibatu/desaktibatu
77.
WakeUp
2013-09-24
Esnatu
78.
Suspend
2013-09-24
Eseki
88.
Toggles the cell
2013-09-24
Gelaxka txandakatzen du
89.
Toggle
2013-09-24
Txandakatu
90.
Click
2013-09-24
Egin klik
91.
Clicks the button
2013-09-24
Botoian klik egiten du
92.
Expand or contract
2013-09-24
Zabaldu edo uzkurtu
93.
Edit
2013-09-24
Editatu