Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Decrease Indent
|
|
| 2010-11-24 |
Txikitu koska
|
|
| 180. |
_Normal Size
|
|
| 2010-11-24 |
Tamaina _normala
|
|
| 181. |
Best _Fit
|
|
| 2010-11-24 |
_Egokiena
|
|
| 182. |
Zoom _In
|
|
| 2010-11-24 |
_Zooma handiagotu
|
|
| 183. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-11-24 |
Zooma _txikiagotu
|
|
| 2010-11-24 |
Zooma _txikiagotu
|
|
| 2010-11-24 |
Zooma _txikiagotu
|
|
| 189. |
Spinner
|
|
| 2010-11-24 |
Birakaria
|
|
| 190. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-11-24 |
Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen du
|
|
| 192. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-24 |
Hautatu nahi duzun kolorea kanpoko biribiletik. Hautatu kolore horren iluntasuna edo argitasuna barruko triangelua erabiliz
|
|
| 193. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-24 |
Egin klik tanta-kontagailuan, eta egin klik zure pantailako edozein koloretan kolore hori hautatzeko.
|
|
| 194. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Ñabardura:
|
|
| 195. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
Kolore-gurpileko kokalekua.
|
|
| 197. |
Intensity of the color.
|
|
| 2011-01-24 |
Kolorearen intentsitatea.
|
|
| 198. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
_Balioa:
|
|
| 199. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorearen distira.
|
|
| 200. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
_Gorria:
|
|
| 201. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Argi gorriaren kantitatea kolorean.
|
|
| 202. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
Be_rdea:
|
|
| 203. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Argi berdearen kantitatea kolorean.
|
|
| 204. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Urdina:
|
|
| 205. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Argi urdinaren kantitatea kolorean.
|
|
| 206. |
Op_acity:
|
|
| 2010-11-24 |
_Opakutasuna:
|
|
| 207. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorearen gardentasuna.
|
|
| 208. |
Color _name:
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorearen i_zena:
|
|
| 209. |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2010-11-24 |
HTML estiloko kolore-balio hamaseitarra sar dezakezu edo bestela kolore baten izena, adibidez 'laranja', sarrera honetan.
|
|
| 210. |
_Palette:
|
|
| 2010-11-24 |
_Paleta:
|
|
| 211. |
Color Wheel
|
|
| 2010-11-24 |
Kolore-gurpila
|
|
| 212. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2010-11-24 |
Aurrez hautatutako kolorea orain hautatzen ari zaren kolorearekin konparatzeko. Kolore hori paleta-sarrerara arrasta dezakezu edo kolore hori uneko kolore gisa hauta dezakezu, koloreen ondoko lagin-multzora arrastatuz.
|
|
| 213. |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2010-11-24 |
Hautatu duzun kolorea. Kolore hori paleta-sarrerara arrasta dezakezu eta han gorde aurrerago erabiltzeko.
|
|
| 214. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2010-11-24 |
Aurrez hautatutako kolorea, orain hautatzen ari zaren kolorearekin konparatzeko.
|
|
| 215. |
The color you've chosen.
|
|
| 2010-11-24 |
Aukeratu duzun kolorea.
|
|
| 216. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-24 |
_Gorde kolorea hemen
|
|
| 217. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2010-11-24 |
Egin klik paleta-sarrera honetan uneko kolore bihurtzeko. Sarrera hori aldatzeko, arrastatu koloreen lagin-multzoa hona edo egin klik eskuineko botoiarekin eta hautatu "Gorde kolorea hemen."
|
|
| 219. |
_Select
|
|
| 2011-04-04 |
_Hautatu
|
|
| 221. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Kolore-hautapena
|
|
| 222. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2010-11-24 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 223. |
_Family:
|
|
| 2010-11-24 |
_Familia:
|
|
| 224. |
_Style:
|
|
| 2010-11-24 |
_Estiloa:
|
|
| 225. |
Si_ze:
|
|
| 2010-11-24 |
Ta_maina:
|
|
| 226. |
_Preview:
|
|
| 2010-11-24 |
_Aurrebista:
|
|
| 229. |
Font Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Letra-tipoaren hautapena
|
|
| 230. |
%d
|
|
| 2011-04-04 |
%d
|
|
| 231. |
_Apply
|
|
| 2010-11-24 |
_Aplikatu
|
|
| 232. |
_Cancel
|
|
| 2010-11-24 |
_Utzi
|
|
| 233. |
C_onnect
|
|
| 2010-11-24 |
_Konektatu
|
|
| 234. |
_Convert
|
|
| 2010-11-24 |
_Bihurtu
|
|
| 235. |
_Discard
|
|
| 2010-11-24 |
_Baztertu
|
|
| 236. |
_Disconnect
|
|
| 2010-11-24 |
_Deskonektatu
|
|
| 237. |
_Edit
|
|
| 2010-11-24 |
_Editatu
|
|
