Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Behera
|
|
| 41. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. Orri-_gora
|
|
| 42. |
KP_Prior
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Aurrekoa
|
|
| 43. |
KP_Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. Orri-_behera
|
|
| 44. |
KP_Next
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. H_urrengoa
|
|
| 45. |
KP_End
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Amaiera
|
|
| 46. |
KP_Begin
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Hasiera
|
|
| 47. |
KP_Insert
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Txertatu
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Txertatu
|
|
| 48. |
KP_Delete
|
|
| 2010-11-24 |
TNum. _Ezabatu
|
|
| 49. |
Delete
|
|
| 2010-11-24 |
Ezabatu
|
|
| 79. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2010-11-24 |
Ez jarri GDI eskaerak batch gisa
|
|
| 80. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-24 |
Ez erabili Wintab APIa taulak onartzeko
|
|
| 81. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-24 |
'--no-wintab' bezala ere
|
|
| 82. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-24 |
Erabili Wintab APIa [lehenetsia]
|
|
| 83. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-24 |
8-bit motako paletaren tamaina
|
|
| 84. |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
KOLOREAK
|
|
| 85. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-24 |
'%s' hasieratzen
|
|
| 86. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-24 |
'%s' irekitzen
|
|
| 87. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-24 |
Elementu %d irekitzen
%d elementu irekitzen
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2010-11-24 |
Honi _buruz
|
|
| 108. |
_Add
|
|
| 2010-11-24 |
_Gehitu
|
|
| 109. |
_Bold
|
|
| 2010-11-24 |
_Lodia
|
|
| 110. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-01-24 |
CD-ROMa
|
|
| 111. |
_Clear
|
|
| 2010-11-24 |
_Garbitu
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2010-11-24 |
It_xi
|
|
| 116. |
_Copy
|
|
| 2010-11-24 |
_Kopiatu
|
|
| 117. |
Cu_t
|
|
| 2010-11-24 |
_Ebaki
|
|
| 2010-11-24 |
_Ebaki
|
|
| 2010-11-24 |
_Ebaki
|
|
| 118. |
_Delete
|
|
| 2010-11-24 |
_Ezabatu
|
|
| 2010-11-24 |
_Ezabatu
|
|
| 2010-11-24 |
_Ezabatu
|
|
| 119. |
Error
|
|
| 2010-11-24 |
Errorea
|
|
| 120. |
Information
|
|
| 2010-11-24 |
Informazioa
|
|
| 121. |
Question
|
|
| 2010-11-24 |
Galdera
|
|
| 122. |
Warning
|
|
| 2010-11-24 |
Abisua
|
|
| 123. |
_Execute
|
|
| 2010-11-24 |
_Exekutatu
|
|
| 124. |
_File
|
|
| 2011-01-24 |
_Fitxategia
|
|
| 125. |
_Find
|
|
| 2010-11-24 |
_Bilatu
|
|
| 2010-11-24 |
_Bilatu
|
|
| 2010-11-24 |
_Bilatu
|
|
| 126. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-11-24 |
Bilatu eta _ordeztu
|
|
| 127. |
_Floppy
|
|
| 2010-11-24 |
_Disketea
|
|
| 128. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-24 |
_Pantaila osoa
|
|
| 129. |
_Bottom
|
|
| 2010-11-24 |
_Behean
|
|
| 130. |
_First
|
|
| 2010-11-24 |
_Aurrenekora
|
|
| 131. |
_Last
|
|
| 2010-11-24 |
_Azkenera
|
|
| 132. |
_Top
|
|
| 2010-11-24 |
_Goian
|
|
| 133. |
_Back
|
|
| 2010-11-24 |
_Atzera
|
|
