Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Drag Threshold (in pixels)
|
|
| 2012-03-07 |
Ambang Seret (dalam piksel)
|
|
| ~ |
Hold Time (in milliseconds)
|
|
| 2012-03-07 |
Masa Tangguh (dalam milisaat)
|
|
| ~ |
Hold Time
|
|
| 2012-03-07 |
Masa Tangguh
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-03-07 |
Ambang Seret
|
|
| ~ |
Height of resize grip
|
|
| 2011-07-09 |
Tinggi grip saiz semula
|
|
| ~ |
Width of resize grip
|
|
| 2011-07-09 |
Lebar grip saiz semula
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-07-09 |
Paparan
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-07-09 |
Jenis kursor
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-07-09 |
Jenis kursor piawai
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-07-09 |
Papar kursor ini
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-07-09 |
Paparan Peranti
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-07-09 |
Paparan yang mana peranti dipunyai
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-07-09 |
Pengurus peranti
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-07-09 |
Pengurus peranti yang mana peranti dipunyai
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-07-09 |
Nama peranti
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-07-09 |
Jenis peranti
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-07-09 |
Peranan peranti didalam pengurus peranti
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-07-09 |
Peranti berkaian
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-07-09 |
Penuding atau papan berkenaan dengan peranti ini
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-07-09 |
Sumber input
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-07-09 |
Jenis sumber untuk peranti
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-07-09 |
Mod input untuk peranti
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-07-09 |
Sama ada peran ti ini mempunyai kursor
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-07-09 |
Sama ada terdapat kursor yang kelihatan mengikuti pergerakan peranti
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-07-09 |
Bilangan paksi didalam peranti
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-07-09 |
Paparan untuk pengurus peranti
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2011-07-09 |
Paparan Lalai
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2011-07-09 |
Paparan lalai bagi GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2011-07-09 |
Pilihan fon
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2011-07-09 |
Pilihan fon lalai untuk skrin
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2011-07-09 |
Resolusi fon
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2011-07-09 |
Resolusi untuk fon pada skrin
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2011-07-09 |
Kursor
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-07-09 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-07-09 |
Opcode untuk permintaan XInput2
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-07 |
Major
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-07 |
Nombor versi major
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-07 |
Minor
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-07 |
Nombor versi minor
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-07-09 |
ID Peranti
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-07-09 |
Pengecam peranti
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-01-05 |
Penerap sel
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-01-05 |
Penerap sel diwakili oleh boleh capai ini
|
|
| 39. |
A unique name for the action.
|
|
| 2011-07-09 |
Nama unik bagi tindakan.
|
|
| 41. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2021-01-25 |
Label digunakan bagi item menu dan butang yang mengaktifkan tindakan ini.
|
|
| 2011-07-09 |
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
|
|
| 2011-07-09 |
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
|
|
| 43. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2011-07-09 |
Label lebih pendek yang mungkin digunakan pada butang palang alat.
|
|
| 44. |
Tooltip
|
|
| 2021-01-25 |
Tip Alat
|
|
| 2011-07-09 |
Tip alat
|
|
