|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Nu s-a putut decoda imaginea JPEG
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
|
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Nu este stabilit niciun URL.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
|
10.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Serverul a trimis date greșite.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
|
|
|
13.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Intrarea audio nu există sau este nevalidă, fluxul de date AVI va fi corupt.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
15.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Fișierul nu este valid și nu poate fi redat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Este posibil ca fișierul video să nu fie redat corect.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Nu a fost găsit niciun flux suportat. S-ar putea să necesite permiterea mai multor protocoale de transport sau de altfel s-ar putea să lipsească modulul corect de extensie GStreamer RTSP.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
53.
|
|
|
Error reading %d bytes from device '%s'.
|
|
|
|
|
Eroare citire %d octeți de la dispozitivul „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1863
|
|
|
55.
|
|
|
Could not map buffers from device '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut mapa memoria tampon din dispozitivul „%s”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2object.c:3395
|
