Translations by Cristian Othón Martínez Vera
Cristian Othón Martínez Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Jack server not found
|
|
| 2023-01-29 |
No se encontró el servidor jack
|
|
| 16. |
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
| 2023-01-29 |
No se puede reproducir el flujo porque está cifrado con PlayReady DRM.
|
|
| 42. |
Codec Loopback
|
|
| 2023-01-29 |
Bucle local de codec
|
|
| 43. |
SunVTS Loopback
|
|
| 2023-01-29 |
Bucle local de SunVTS
|
|
| 56. |
The driver of device '%s' does not support the IO method %d
|
|
| 2023-01-29 |
El controlador del dispositivo «%s» no soporta el método de ES %d
|
|
| 57. |
The driver of device '%s' does not support any known IO method.
|
|
| 2023-01-29 |
El controlador del dispositivo «%s» no soporta ningún método de ES conocido.
|
|
| 58. |
Device '%s' is busy
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo '%s' está ocupado
|
|
| 61. |
Device '%s' does support non-contiguous planes
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo «%s» no soporta planos que no son contiguos
|
|
| 63. |
Video device did not accept new frame rate setting.
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo de vídeo no aceptó el ajuste de la nueva tasa de fotogramas.
|
|
| 64. |
Video device did not provide output format.
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo de vídeo no provee el formato de salida.
|
|
| 65. |
Video device returned invalid dimensions.
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo de video devolvió dimensiones inválidas.
|
|
| 68. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al configurar el conjunto de búfer interno.
|
|
| 69. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo de video no sugiere ningún tamaño de búfer.
|
|
| 70. |
No downstream pool to import from.
|
|
| 2023-01-29 |
No hay un conjunto del flujo anterior del cual importar.
|
|
| 71. |
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al obtener las opciones del sintonizador %d en el dispositivo «%s».
|
|
| 74. |
Failed to get radio input on device '%s'.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al obtener entrada de radio en el dispositivo '%s'.
|
|
| 76. |
Failed to change mute state for device '%s'.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al cambiar el estado de silencio para el dispositivo «%s».
|
|
| 77. |
Failed to allocated required memory.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al reservar la memoria requerida.
|
|
| 78. |
Failed to allocate required memory.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al alojar la memoria requerida.
|
|
| 79. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
| 2023-01-29 |
El convertidor en el dispositivo %s no tiene un formato de entrada soportado.
|
|
| 80. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
| 2023-01-29 |
El convertidor en el dispositivo %s no tiene un formato de salida soportado.
|
|
| 81. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2023-01-29 |
El codificador en el dispositivo %s no tiene un formato de entrada soportado.
|
|
| 82. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2023-01-29 |
El codificador en el dispositivo %s no tiene un formato de salida soportado.
|
|
| 83. |
Failed to start decoding thread.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al iniciar el hilo de decodificación.
|
|
| 84. |
Failed to process frame.
|
|
| 2023-01-29 |
Falló al procesar el fotograma.
|
|
| 95. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
| 2023-01-29 |
El dispositivo «%s» no es un dispositivo M2M.
|
|
| 96. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2023-01-29 |
No se pudo duplicar el dispositivo «%s» para lectura y escritura.
|
|
