Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
909 of 1326 results First • • • Last
909.
Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it. Please ask the manufacturer not to store data in MBR gap
 
TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
between MBR and first partitition. If your language translates well only
"boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
the message that these are bugs in other software and not merely
suboptimal behaviour.
El sector %llu está actualmente en uso por el controlador raid «%s»; evitándolo. Por favor, pida al fabricante que no almacene datos en el espacio posterior al sector de arranque.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/partmap/msdos.c:51
909 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.