Translations by Paolo Garbin
Paolo Garbin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2008-10-01 |
Creare, riorganizzare, e cancellare partizioni
|
|
| 29. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2008-10-01 |
ATTENZIONE: questo può CANCELLARE TUTTI I DATI dall'INTERO DISCO %1
|
|
| 30. |
Select new partition table type:
|
|
| 2008-10-01 |
Selezionare un nuovo tipo di tabella delle partizioni:
|
|
| 59. |
Set partition label on %1
|
|
| 2008-10-01 |
Imposta l'etichetta della partizione su %1
|
|
| 76. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2008-10-01 |
%1 avvertimento
%1 avvertimenti
|
|
| 176. |
Clear partition label on %1
|
|
| 2008-10-01 |
Pulire l'etichetta della partizione su %1
|
|
| 177. |
Set partition label to "%1" on %2
|
|
| 2008-10-01 |
Impostare l'etichetta della partizione a "%1" su %2
|
|
| 265. |
Clear Partition Label on %1
|
|
| 2008-10-01 |
Pulire l'etichetta della partizione su %1
|
|
| 266. |
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
| 2008-10-01 |
Impostare l'etichetta della partizione "%1" su %2
|
|
| 301. |
_Create Partition Table
|
|
| 2008-10-01 |
Creare tabella delle partizioni
|
|
| 424. |
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
| 2008-10-01 |
Siccome GParted è una applicazione potente capace di distruggere le tabelle delle partizioni e una molteplicità di dati, può essere avviata solo dall'utente root.
|
|
