Translations by Esa Rautiainen
Esa Rautiainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
| 2010-11-01 |
Seuraavat ohjelmistopaketit tarvitaan %1 tiedostojärjestelmän tueksi:%2.
|
|
| 185. |
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-11-01 |
Uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama sijainti. Siksi jätetään suorittamatta tämä toiminto
|
|
| 197. |
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-11-01 |
Uudella ja vanhalla osiolla on sama koko ja sijainti. Siksi jätetään suorittamatta tämä toiminto
|
|
| 2010-11-01 |
Uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama koko ja sijainti. Siksi jätetään suorittamatta tämä toiminto
|
|
| 218. |
finding optimal block size
|
|
| 2010-11-01 |
etsitään optimaalinen lohkokoko
|
|
| 220. |
optimal block size is %1
|
|
| 2010-11-01 |
optimaalinen lohkokoko on %1
|
|
| 337. |
No partition table found on device %1
|
|
| 2010-06-19 |
Osiotaulukkoa ei lytynyt laitteelta %1
|
|
| 338. |
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
| 2010-06-19 |
Osiotaulukko täytyy olla olemassa ennen osioiden lisäämistä.
|
|
| 344. |
Documentation is available at the project web site.
|
|
| 2010-06-19 |
Dokumentaatio on saatavilla projektin kotisivuilla.
|
|
| 355. |
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
| 2010-06-19 |
Osiolla %1 olevat tiedot menetetään, jos suoritat tämän toiminnon.
|
|
| 2010-06-19 |
%1 olevat tiedot menetetään, jos suoritat tämän toiminnon.
|
|
| 390. |
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
| 2010-06-19 |
Uutta osiotaulukkoa ei voi luoda, koska toimintoja on odottamassa.
|
|
| 391. |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
| 2010-06-19 |
Käytä Muokkaa valikkoa poistaaksesi tai suorittaaksesi toiminnot ennen uuden osiotaulukon luomista.
|
|
