|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Ríquse l'autenticación pa executar l'editor de partciones GParted
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
GParted ye un editor de particiones llibre pa la xestión gráfica de les particiones de los discos.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
Con GParted pues redimensionar, copiar, etiquetar y mover les particiones ensin perder datos. Estes aiciones permítente agrandar o amenorgar la to unidá C:, crear espaciu pa sistemes operativos nuevos o intentar rescatar datos dende particiones perdíes.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
GParted furrula con munchos sistemes de ficheros incluyendo: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, y xfs.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
6.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de partciones
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de particiones GParted
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Crea, organiza y desanicia particiones
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(UUID nuevu - xeneraráse al debalu)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
10.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(UUID medio nuevu - xeneraráse al debalu)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
