Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2015-11-30 |
Парольдерді қашан талап ету керек
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2015-11-30 |
Парольдерді қашан талап ету керек. Мүмкін мәндері "never", "on_write", және "always".
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2015-11-30 |
Bluetooth клиенттері ObexPush арқылы файлдарды жібере ала ма.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2015-11-30 |
Ақиқат болса, Bluetooth құрылғылары пайдаланушы жүйеге кіріп тұрған кезде файлдарды оның Жүктемелер бумасына жібере алады.
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
Bluetooth арқылы файлдарды қашан қабылдау керек
|
|
| 13. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2015-11-30 |
Bluetooth арқылы файлдарды қашан қабылдау керек. Мүмкін мәндері "always", "bonded" және "ask".
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2015-11-30 |
Жаңа қабылданған файлдар жөнінде хабарлау керек пе.
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2015-11-30 |
Жеке файлдармен бөлісу
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2015-11-30 |
Іске қосулы болса, жеке файлдармен бөлісуді жөнелту
|
|
| 31. |
Preferences
|
|
| 2015-11-30 |
Баптаулар
|
|
| 34. |
May be used to share or receive files
|
|
| 2015-11-30 |
Файлдармен бөлісу не қабылдау үшін қолданыла алады
|
|
| 35. |
May be shared over the network or Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
Желі немесе Bluetooth арқылы бөлісуге болады
|
|
| 36. |
May be used to receive files over Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
Bluetooth арқылы файлдарды қабылдау үшін қолданыла алады
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2015-11-30 |
%s-ң жеке файлдары
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2015-11-30 |
%s-ң жеке файлдары, %s жерінде
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
Сізге Bluetooth арқылы "%s" қабылдадыңыз
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2015-11-30 |
Сіз файлды қабылдадыңыз
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2015-11-30 |
Файлды ашу
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2015-11-30 |
Файлды анықтау
|
|
| 57. |
File reception complete
|
|
| 2015-11-30 |
Файлдарды қабылдау аяқталды
|
|
