Translations by Ariel S. Betan
Ariel S. Betan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show session management options
|
|
| 2010-05-05 |
Ipakita mga opsyon ng session management
|
|
| ~ |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-05-05 |
Tanggalin ang koneksyon sa seesion manager
|
|
| ~ |
<b>Command</b>
|
|
| 2008-08-06 |
<b>Command</b>
|
|
| ~ |
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
| 2008-08-06 |
<small><i><b>Note:</b> Available ang mga kulay na ito sa mga Terminal applications .</i></small>
|
|
| ~ |
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
| 2008-08-06 |
<small><i><b>Note:</b> Ang mga opsyon na ito ay maaaring maging sanhi ng maling paggalaw ng ilang aplikasyon. Naririto lamang sila upang hayaan kang makagawa sa ilang piling aplikasyon at mga operating systems na nangangailangan ng ibang galaw ng terminal.</i></small>
|
|
| ~ |
C_reate
|
|
| 2006-11-12 |
L_umikha
|
|
| ~ |
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
| 2006-11-12 |
Magdagdag o Magtanggal ng Terminal Encodings
|
|
| ~ |
A_vailable encodings:
|
|
| 2006-11-12 |
A_vailable na mga encodings:
|
|
| ~ |
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
| 2006-11-12 |
<small><i>Pinakamataas</i></small>
|
|
| ~ |
<b>Palette</b>
|
|
| 2006-11-12 |
<b>Palette</b>
|
|
| ~ |
<b>Title</b>
|
|
| 2006-11-12 |
<b>Titulo</b>
|
|
| ~ |
<small><i>None</i></small>
|
|
| 2006-11-12 |
<small><i>Wala</i></small>
|
|
| ~ |
_Description
|
|
| 2006-11-12 |
_Deskripsyon
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2006-11-12 |
Hindi naka-enable
|
|
| 20. |
ID
|
|
| 2010-05-05 |
ID
|
|
| 296. |
User Defined
|
|
| 2008-08-06 |
Takda ng User
|
|
| 306. |
Baltic
|
|
| 2006-11-12 |
Baltic
|
|
| 307. |
Cyrillic
|
|
| 2006-11-12 |
Cyrillic
|
|
| 313. |
Nordic
|
|
| 2006-11-12 |
Nordic
|
|
| 314. |
Celtic
|
|
| 2006-11-12 |
Celtic
|
|
| 315. |
Romanian
|
|
| 2006-11-12 |
Romanian
|
|
| 317. |
Armenian
|
|
| 2006-11-12 |
Armenian
|
|
| 319. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-11-12 |
Cyrillic/Russian
|
|
| 323. |
Georgian
|
|
| 2006-11-12 |
Georgian
|
|
| 324. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-11-12 |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 325. |
Croatian
|
|
| 2006-11-12 |
Croatian
|
|
| 326. |
Hindi
|
|
| 2006-11-12 |
Hindi
|
|
| 327. |
Persian
|
|
| 2006-11-12 |
Persian
|
|
| 328. |
Gujarati
|
|
| 2006-11-12 |
Gujarati
|
|
| 329. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-11-12 |
Gurmukhi
|
|
| 330. |
Icelandic
|
|
| 2006-11-12 |
Icelandic
|
|
| 331. |
Vietnamese
|
|
| 2006-11-12 |
Vietnamese
|
|
| 332. |
Thai
|
|
| 2006-11-12 |
Thai
|
|
| 357. |
FILE
|
|
| 2010-05-05 |
FILE
|
|
| 380. |
_Encoding
|
|
| 2008-08-06 |
_Encoding
|
|
| 393. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
