Translations by laksjdhflkasjdflkjdasffdsd
laksjdhflkasjdflkjdasffdsd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
| 2015-03-20 |
Het maakt gebruik van verschillen profielen, meerder tabbladen en verschillende sneltoetsen
|
|
| 16. |
Output options:
|
|
| 2015-03-20 |
Output opties:
|
|
| 17. |
Show output options
|
|
| 2015-03-20 |
Toon output opties
|
|
| 19. |
Server application ID
|
|
| 2015-03-20 |
Server applicatie ID
|
|
| 43. |
May only use option %s once
|
|
| 2015-03-20 |
De optie %s kan maar één keer gebruikt worden
|
|
| 62. |
GTerminal
|
|
| 2015-03-20 |
GTerminal
|
|
| 64. |
Unknown command "%s"
|
|
| 2015-03-20 |
Onbekende invoer %s
|
|
| 122. |
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
|
|
| 2015-03-20 |
Een waarde tussen 0 en 100, waarbij 0 ondoorzichtig, en 100 volledig doorzichtig is.
|
|
| 135. |
Keyboard shortcut to open the search dialog
|
|
| 2015-03-20 |
Sneltoets om het zoekvenster te openen
|
|
| 171. |
_Enable shortcuts
|
|
| 2015-03-20 |
_Sneltoetsen inschakelen
|
|
| 210. |
Narrow
|
|
| 2015-03-20 |
Smal
|
|
| 211. |
Wide
|
|
| 2015-03-20 |
Breed
|
|
| 218. |
Rese_t
|
|
| 2015-03-20 |
_Herstellen
|
|
| 242. |
Use t_ransparent background
|
|
| 2015-03-20 |
_Gebruik een doorzichtinge achtergrond
|
|
| 245. |
Use transparency from system theme
|
|
| 2015-03-20 |
Gebruik de doorzichtigheid van het standard thema
|
|
| 255. |
_Show scrollbar
|
|
| 2015-03-20 |
_Toon scrollbalk
|
|
| 282. |
Switch to Previous Terminal
|
|
| 2015-03-20 |
Wissel naar de Vorige Terminal
|
|
| 283. |
Switch to Next Terminal
|
|
| 2015-03-20 |
Wissel naar de Volgede Terminal
|
|
| 284. |
Move Terminal to the Left
|
|
| 2015-03-20 |
Verplaats de Terminal naar Links
|
|
| 285. |
Move Terminal to the Right
|
|
| 2015-03-20 |
Verplaats de Terminal naar Rechts
|
|
| 400. |
_Save
|
|
| 2015-03-20 |
_Save
|
|
| 429. |
_Previous Terminal
|
|
| 2015-03-20 |
_Vorige Terminal
|
|
| 430. |
_Next Terminal
|
|
| 2015-03-20 |
_Volgende Terminal
|
|
