Translations by Suresh Valiya Parambil
Suresh Valiya Parambil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
അപ്രാപ്യം
|
|
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
ടെ‍ര്മിനല്
|
|
| 2006-03-20 |
ടെ‍ര്മിനല്
|
|
| 2006-03-20 |
ടെ‍ര്മിനല്
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2006-03-20 |
ആജ്ഞാമേഖല
|
|
| 38. |
GEOMETRY
|
|
| 2006-03-20 |
ജ്യാമിതി
|
|
| 2006-03-20 |
ജ്യാമിതി
|
|
| 2006-03-20 |
ജ്യാമിതി
|
|
| 170. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 2006-03-20 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 2006-03-20 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 175. |
Profiles
|
|
| 2006-03-20 |
രചനാ ചിഹ്നം
|
|
| 2006-03-20 |
രചനാ ചിഹ്നം
|
|
| 176. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇനപ്പട്ടികയില്‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൂഢഭാഷകള്‌:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇനപ്പട്ടികയില്‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൂഢഭാഷകള്‌:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇനപ്പട്ടികയില്‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൂഢഭാഷകള്‌:
|
|
| 186. |
Custom
|
|
| 2006-03-20 |
യഥേഷ്ടം
|
|
| 212. |
Profile Editor
|
|
| 2006-03-20 |
വിശദീകാരി
|
|
| 2006-03-20 |
വിശദീകാരി
|
|
| 230. |
Custom co_mmand:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇഷ്ട നിര്‍ദ്ദേശം:
|
|
| 2006-03-20 |
ഇഷ്ട നിര്‍ദ്ദേശം:
|
|
| 235. |
_Text color:
|
|
| 2006-03-20 |
വാക്യ നിറം
|
|
| 2006-03-20 |
വാക്യ നിറം
|
|
| 2006-03-20 |
വാക്യ നിറം
|
|
| 236. |
_Background color:
|
|
| 2006-03-20 |
പശ്ചാത്തലനിറം
|
|
| 2006-03-20 |
പശ്ചാത്തലനിറം
|
|
| 250. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
നറങ്ങള്
|
|
| 2006-03-20 |
നറങ്ങള്
|
|
| 2006-03-20 |
നറങ്ങള്
|
|
| 263. |
Compatibility
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 2006-03-20 |
സംയോജ്യത
|
|
| 270. |
Copy
|
|
| 2006-03-20 |
പക‍ര്പ്പ്
|
|
| 2006-03-20 |
പക‍ര്പ്പ്
|
|
| 271. |
Paste
|
|
| 2006-03-20 |
ഒട്ടിപ്പ്
|
|
| 277. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-20 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 278. |
Zoom Out
|
|
| 2006-03-20 |
ചെറുതാക്കുക
|
|
| 279. |
Normal Size
|
|
| 2006-03-20 |
സാധാരണ വലിപ്പം
|
|
| 280. |
Reset
|
|
| 2006-03-20 |
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
|
|
| 2006-03-20 |
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
|
|
| 2006-03-20 |
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
|
|
| 2006-03-20 |
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
|
|
| 287. |
Contents
|
|
| 2006-03-20 |
ഉള്ളടക്കം
|
|
| 288. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
ശേഖരം
|
|
| 2006-03-20 |
ശേഖരം
|
|
| 289. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
സംവിധാനം
|
|
| 2006-03-20 |
സംവിധാനം
|
|
| 2006-03-20 |
സംവിധാനം
|
|
| 290. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
കാഴ്ച
|
|
