Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch to Tab 12
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 12
|
|
| ~ |
Switch to Tab 11
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 11
|
|
| ~ |
Switch to Tab 5
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 5
|
|
| ~ |
Switch to Tab 2
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 2
|
|
| ~ |
Switch to Tab 8
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 8
|
|
| ~ |
Switch to Tab 1
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 1
|
|
| ~ |
Switch to Tab 3
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 3
|
|
| ~ |
Switch to Tab 9
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 9
|
|
| ~ |
Switch to Tab 7
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 7
|
|
| ~ |
Switch to Tab 10
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 10
|
|
| ~ |
Switch to Tab 6
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 6
|
|
| ~ |
Switch to Tab 4
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í flipa 4
|
|
| ~ |
Set Title
|
|
| 2006-05-05 |
Setja titil
|
|
| ~ |
Move Tab to the Right
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til hægri
|
|
| ~ |
Detach Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Antengja flipa
|
|
| ~ |
Set Title
|
|
| 2006-05-05 |
Setja titil
|
|
| 2006-05-05 |
Setja titil
|
|
| ~ |
Detach Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Antengja flipa
|
|
| 2006-05-05 |
Antengja flipa
|
|
| ~ |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í fyrri flipa
|
|
| ~ |
Move Tab to the Right
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til hægri
|
|
| ~ |
Detach Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Antengja flipa
|
|
| ~ |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í fyrri flipa
|
|
| ~ |
Move Tab to the Left
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til vinstri
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til vinstri
|
|
| ~ |
Move Tab to the Right
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til hægri
|
|
| ~ |
Switch to Next Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í næsta flipa
|
|
| ~ |
Move Tab to the Right
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til hægri
|
|
| ~ |
Set Title
|
|
| 2006-05-05 |
Setja titil
|
|
| ~ |
Switch to Next Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í næsta flipa
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í næsta flipa
|
|
| ~ |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í fyrri flipa
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í fyrri flipa
|
|
| ~ |
Switch to Next Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Skipta yfir í næsta flipa
|
|
| ~ |
Move Tab to the Left
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til vinstri
|
|
| 2006-05-05 |
Færa flipa til vinstri
|
|
| ~ |
New Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Nýr flipi
|
|
| ~ |
Close Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Loka flipa
|
|
| ~ |
New Window
|
|
| 2006-05-05 |
Nýr gluggi
|
|
| ~ |
Close Window
|
|
| 2006-05-05 |
Loka glugga
|
|
| ~ |
Hide and Show menubar
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| ~ |
_Font:
|
|
| 2006-05-05 |
_Letur:
|
|
| ~ |
Images
|
|
| 2006-05-05 |
Myndir
|
|
| ~ |
_Transparent background
|
|
| 2006-05-05 |
_Gegnsær bakgrunnur
|
|
| ~ |
_Base on:
|
|
| 2006-05-05 |
_Byggt á:
|
|
| ~ |
_Shortcut keys:
|
|
| 2006-05-05 |
_Flýtilykill:
|
|
| ~ |
_Scrollbar is:
|
|
| 2006-05-05 |
_Skrunusláinn er:
|
|
