Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
100109 of 451 results
100.
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
TRUE (egia) bada, terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiaraziko da. (marratxo bat izango du argv[0] katearen aurretik).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:53
101.
Whether to update login records when launching terminal command
Terminaleko komandoa abiaraztean saio-hasierako erregistroak eguneratu behar diren ala ez.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
102.
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
Hautatzen bada, sistemako saio-hasierako utmp eta wtmp erregistroak eguneratu egingo dira terminalean komando bat abiarazten denean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
103.
Whether to run a custom command instead of the shell
Shell-aren ordez komando pertsonalizatu bat exekutatu behar den ala ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:54
104.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Hautatzen bada, custom_command ezarpenaren balioa erabiliko da, shell bat exekutatu beharrean.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:55
105.
Whether to blink the cursor
Kurtsorea keinuka egongo den ala ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-19
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:56
106.
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
Balio erabilgarriak: "system", kurtsore globala ezarpen keinukariak erabilteko; "on" edo "off" modua esplizitoki ezartzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-19
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
107.
The cursor appearance
Kurtsorearen itxura
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:58
108.
Custom command to use instead of the shell
Shell-aren ordez erabiltzeko komando pertsonalizatua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:60
109.
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Exekutatu hau komando hau shell-aren ordez, use_custom_command egiazkoa bada.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:61
100109 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.