Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
8190 of 451 results
81.
Whether to ring the terminal bell
Terminal-soinua jo behar den ala ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:35
82.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Leiho/fitxa berrietan menu-barra erakutsi behar den ala ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
83.
True if the menubar should be shown in new window
Ezarri TRUE (egiazkoa) gisa leiho berrietan menu-barrak agertu behar badu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
84.
Default number of columns
Zutabeen kopuru lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-05-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
85.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Terminalaren leiho berriko zutabeen kopurua. Eraginik ez dauka use_custom_default_size ez bada gaitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-18
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:38
86.
Default number of rows
Errenkaden kopuru lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-05-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:39
87.
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Terminalaren leiho berriko errenkaden kopurua. Eraginik ez dauka use_custom_default_size ez bada gaitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-18
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:40
88.
When to show the scrollbar
Korritze-barraren erakutsiko den edo ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:41
89.
Number of lines to keep in scrollback
Korritze-barran mantentzeko lerro-kopurua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
90.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
Korritze-barran zenbat lerro mantendu. Lerro horiek izango dituzu atzera korritu ahal izateko; kopuru hori gainditu ahala, lerroak galduz joango dira. 'scrollback_unlimited' TRUE (egia) bada, balio honi ezikusi egingo zaio.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-05-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
8190 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.