Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6574 of 451 results
65.
Error processing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea argumentuak analizatzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-07-20
Located in ../src/gterminal.vala:760
66.
Default
Cursor blink mode
Lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/preferences.ui.h:19
67.
Unnamed
Izengabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-19
Located in ../src/migration.c:433
68.
'Unnamed'
Context:
visible-name
Translators: Keep single quote please!
'Izengabea'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
69.
Human-readable name of the profile
Profilaren izen ulergarria.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
70.
Human-readable name of the profile.
Profilaren izen ulergarria.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:4
71.
Default color of text in the terminal
Terminaleko testuaren kolore lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:5
72.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Terminaleko testuaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
73.
Default color of terminal background
Terminalaren atzeko planoko kolore lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:7
74.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Atzeko planoko kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
6574 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.