Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
13 → 22 of 451 results First • • • Last
13.
_Wrap around
_Bilaketa jarraitua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/search-popover.ui:222
14.
Suppress output
Kendu irteera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1437
15.
Verbose output
Irteera xehatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:31
16.
Output options:
Irteeraren aukerak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:43
17.
Show output options
Erakutsi irteeraren aukerak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:44
18.
"%s" is not a valid application ID
'%s' ez da aplikazioen baliozko ID bat
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:85
19.
Server application ID
Zerbitzariaren aplikazioaren IDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:102
20.
ID
IDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:102
21.
Global options:
Aukera orokorrak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:111
22.
Show global options
Erakutsi aukera orokorrak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:112
13 → 22 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.