Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
55 → 64 of 451 results First • • • Last
55.
Show terminal options
Erakutsi terminalaren aukerak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1711
56.
Wait until the child exits
Itxaron haurrak amaitu arte
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/terminal-options.cc:1575
57.
Processing options:
Prozesatzearen aukerak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:311
58.
Show processing options
Erakutsi prozesatzearen aukerak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:312
59.
'%s' needs the command to run as arguments after '--'
'%s'(e)k komandoa argumentu gisa exekutatu behar du '--' ondoren
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:526
60.
Missing argument
Argumentua falta da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576 ../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658 ../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
61.
Unknown completion request for "%s"
'%s'(r)en osaketa eskaera ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:535
62.
GTerminal
GTerminal
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:744
63.
Missing command
Komandoa falta da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:564
64.
Unknown command "%s"
'%s' komando ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:499
55 → 64 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.