Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
441450 of 451 results
441.
_Copy Link Address
_Kopiatu estekaren helbidea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-window.c:2724
442.
P_rofiles
_Profilak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-19
Located in src/terminal-window.c:1758
443.
L_eave Full Screen
_Irten pantaila osotik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-07
Located in src/terminal-window.c:1793
444.
Show _Menubar
Erakutsi _menu-barra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.c:1791
445.
_Full Screen
_Pantaila osoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
446.
Read-_Only
Irakurtzeko _soilik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-07-20
Located in src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155 src/terminal-window.c:1751
447.
Close this window?
Itxi leiho hau?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in src/terminal-window.c:3211
448.
Close this terminal?
Itxi terminal hau?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in src/terminal-window.c:3211
449.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
Oraindik prozesu batzuk exekutatzen ari dira leiho honetako terminal batzuetan. Leiho hau ixtean prozesu guzti horiek hilko dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in src/terminal-window.c:3215
450.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Oraindik prozesu bat exekutatzen ari da terminal honetan. Terminal hau ixtean prozesu hori hilko da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in src/terminal-window.c:3219
441450 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.