Translations by Asier Sarasua Garmendia

Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
~
New Window
2019-03-14
_Leiho berria
~
_Previous Tab
2019-03-14
A_urreko fitxa
~
Move Tab to the Right
2019-03-14
Mugitu fitxa eskuinera
~
Move Tab to the Left
2019-03-14
Mugitu fitxa ezkerrera
13.
_Wrap around
2019-03-14
_Bilaketa jarraitua
115.
Whether to use the system monospace font
2019-03-14
Sistemaren tarte bakarreko letra-tipoa erabili edo ez
116.
Whether to rewrap the terminal contents on window resize
2019-03-14
Leihoaren tamaina aldatzea terminalaren edukia egokitzea edo ez
123.
Keyboard shortcut to open a new tab
2019-03-14
Fitxa berria irekitzeko laster-tekla
124.
Keyboard shortcut to open a new window
2019-03-14
Leiho berria irekitzeko laster-tekla
126.
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
2019-03-14
Uneko fitxako edukia fitxategi batean gordetzeko laster-tekla
127.
Keyboard shortcut to close a tab
2019-03-14
Fitxa ixteko laster-tekla
128.
Keyboard shortcut to close a window
2019-03-14
Leihoa ixteko laster-tekla
129.
Keyboard shortcut to copy text
2019-03-14
Testua kopiatzeko laster-tekla
130.
Keyboard shortcut to paste text
2019-03-14
Testua itsasteko laster-tekla
131.
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
2019-03-14
Pantaila osoko modua jarri eta kentzeko laster-tekla
132.
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
2019-03-14
Menu-barra erakutsi eta ezkutatzeko laster-tekla
133.
Keyboard shortcut to reset the terminal
2019-03-14
Terminala berrezartzeko laster-tekla
134.
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
2019-03-14
Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-tekla
135.
Keyboard shortcut to open the search dialog
2019-03-14
Bilaketaren elkarrizketa-koadroa irekitzeko laster-tekla
136.
Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
2019-03-14
Bilaketaren terminoaren hurrengo agerraldia bilatzeko laster-tekla
137.
Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
2019-03-14
Bilaketaren terminoaren aurreko agerraldia bilatzeko laster-tekla
138.
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
2019-03-14
Bilaketaren nabarmentzea garbitzeko laster-tekla
139.
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
2019-03-14
Aurreko fitxara joateko laster-tekla
140.
Keyboard shortcut to switch to the next tab
2019-03-14
Hurrengo fitxara joateko laster-tekla
144.
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
2019-03-14
Zenbatutako fitxara aldatzeko laster-tekla
145.
Keyboard shortcut to launch help
2019-03-14
Laguntza abiatzeko laster-tekla
146.
Keyboard shortcut to make font larger
2019-03-14
Letra handiagotzeko laster-tekla
147.
Keyboard shortcut to make font smaller
2019-03-14
Letra txikiagotzeko laster-tekla
148.
Keyboard shortcut to make font normal-size
2019-03-14
Letra-tamaina normala ikusteko laster-tekla
163.
Tab
2019-03-14
Tabulazioa
192.
Underline
2019-03-14
Azpimarratua
254.
lines
2019-03-14
lerroz behin
277.
Zoom In
2019-03-14
Handiagotu
278.
Zoom Out
2019-03-14
Txikiagotu
303.
Western
2019-03-14
Mendebalekoa
306.
Baltic
2019-03-14
Baltikoa
308.
Arabic
2019-03-14
Arabiera
311.
Hebrew
2019-03-14
Hebreera
312.
Turkish
2019-03-14
Turkiera
315.
Romanian
2019-03-14
Errumaniera
317.
Armenian
2019-03-14
Armeniera
320.
Japanese
2019-03-14
Japoniera
321.
Korean
2019-03-14
Koreera
323.
Georgian
2019-03-14
Georgiera
325.
Croatian
2019-03-14
Kroaziera
326.
Hindi
2019-03-14
Hindiera
327.
Persian
2019-03-14
Persiera
328.
Gujarati
2019-03-14
Gujaratiera
329.
Gurmukhi
2019-03-14
Gurmukhia
330.
Icelandic
2019-03-14
Islandiera