Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
130.
Keyboard shortcut to paste text
La tecla acceleradora per enganxar text
Translated by Joan Duran
In upstream:
La drecera per enganxar text
Suggested by Xavi Ivars
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:415
252.
Scroll on _output
Desplaçament en ei_xida
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:1965
271.
Paste
Enganxa
Translated by Carles
Located in src/terminal-accels.cc:144
349.
"%s" option given twice for the same window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha donat l'opció «%s» dues vegades per a la mateixa finestra
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
412.
_Save Contents
Al_ça el contingut
Translated by Joan Duran
Located in ../src/terminal-window.c:2593
415.
Paste _Filenames
Enganxa els _noms de fitxers
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:2613 ../src/terminal-window.c:2740
439.
_Copy Call Address
_Copia l'adreça de trucada
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:2718
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Xavi Ivars.