Translations by Nizar Kerkeni
Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Detach Tab
|
|
| 2007-06-11 |
فصل اللسان
|
|
| 2007-06-11 |
فصل اللسان
|
|
| ~ |
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار للتحول لإقتطاع اللسان التالي. يعرض كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ "disabled" (ملغى)، فلن يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث.
|
|
| ~ |
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليسار. يعرض كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ "disabled" (ملغى)، فلن يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليسار. يعرض كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ "disabled" (ملغى)، فلن يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث.
|
|
| ~ |
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليمين. يعرض كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ "disabled" (ملغى)، فلن يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليمين. يعرض كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ "disabled" (ملغى)، فلن يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث.
|
|
| ~ |
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليسار.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليسار.
|
|
| ~ |
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليمين.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار لنقل اللسان الحالي إلى اليمين.
|
|
| ~ |
Accelerator to detach current tab.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار اقتطاع اللسان الحالي.
|
|
| ~ |
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2007-06-11 |
مفتاح إختصار للتحول لإقتطاع اللسان التالي. يعرض كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ "disabled" (ملغى)، فلن يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث.
|
|
| 189. |
Palette entry %d
|
|
| 2007-06-11 |
خانة لوح الألوان %d
|
|
| 388. |
Close tab
|
|
| 2007-06-11 |
غلق اللسان
|
|
| 2007-06-11 |
غلق اللسان
|
|
