Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Refresh the process list
|
|
| 2008-03-12 |
Actualise la liste des processus
|
|
| ~ |
Case insensitive matching
|
|
| 2007-03-02 |
Ne pas respecter la casse
|
|
| ~ |
S_earch results:
|
|
| 2007-03-02 |
Résultats de la recherche :
|
|
| ~ |
_Name contains:
|
|
| 2007-03-02 |
Le _nom contient :
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2007-03-02 |
_Affichage
|
|
| ~ |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2007-03-02 |
0 pour les informations système, 1 pour la liste de processus, 2 pour les ressources et 3 pour la liste des disques
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-03-12 |
Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
| 20. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Swap
|
|
| 22. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
Réception
|
|
| 24. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
Envoi
|
|
| 36. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
A_ctualiser
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2007-03-02 |
Activer le rafraîchissement _lissé
|
|
| 62. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
Champs d'informations
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2007-03-02 |
I_nformations sur les processus affichés dans la liste :
|
|
| 91. |
Fraction
|
|
| 2008-03-12 |
Fraction
|
|
| 93. |
Title
|
|
| 2008-03-12 |
Titre
|
|
| 94. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-12 |
Le titre de la boîte de sélection de couleur
|
|
| 95. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
Choisissez une couleur
|
|
| 96. |
Current Color
|
|
| 2008-03-12 |
Couleur actuelle
|
|
| 97. |
The selected color
|
|
| 2008-03-12 |
La couleur sélectionnée
|
|
| 98. |
Type of color picker
|
|
| 2008-03-12 |
Type du sélecteur de couleur
|
|
| 99. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
Donnée de couleur reçue non valide
|
|
| 102. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
CPU
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-02 |
Mathieu Gauthier-Pilote <mathieu.g.p@videotron.ca>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>
Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
|
|
| 112. |
Process
|
|
| 2007-03-02 |
Processus
|
|
| 113. |
PID
|
|
| 2007-03-02 |
PID
|
|
| 143. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2008-03-12 |
Active/Désactive le rafraîchissement lissé
|
|
| 160. |
Process view columns order
|
|
| 2007-03-02 |
Ordre des colonnes de la vue du processus
|
|
| 248. |
Resident Memory
|
|
| 2007-04-10 |
Mém. résidente
|
|
| 258. |
Command Line
|
|
| 2007-03-02 |
Ligne de commande
|
|
| 272. |
%uw%ud
|
|
| 2007-03-02 |
%usem.%uj
|
|
| 273. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-03-02 |
%uj%02uh
|
|
| 274. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-03-02 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 275. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-03-02 |
%u:%02u.%02u
|
|
| 285. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-03-12 |
%u octet
%u octets
|
|
